La interpretación simultánea es la modalidad más eficaz y que mejores resultados ofrece. Ahora bien, existen distintas situaciones en las que, pese a que vendría muy bien contar con un servicio de interpretación, resulta imposible instalar una cabina para intérpretes porque los asistentes se tienen que desplazar de un sitio a otro, como por ejemplo cuando se visita una fábrica.

En esos casos, nuestro equipo de intérpretes utiliza dispositivos de interpretación portátiles. Nuestros intérpretes se desplazan con el grupo y van haciendo una traducción simultánea que los clientes reciben a través de cómodos auriculares inalámbricos.

Nuestros intérpretes tienen mucha experiencia en contextos dinámicos como visitas a empresas, fábricas u obras de construcción. Por ejemplo, acompañando al arquitecto Daniel Libeskind en el marco de la construcción del Palacio de Congresos de Mons, en Bélgica; o bien haciendo un recorrido en autobús por Helsinki con urbanistas llegados de todas partes de Europa. A nuestros intérpretes tampoco les supone ningún problema arremangarse la camisa para acompañar a agricultores y representantes de la Comisión Europea en sus visitas a explotaciones agrícolas.

Conozca el material de interpretación para visitas in situ