{"id":12688,"date":"2020-01-17T17:54:18","date_gmt":"2020-01-17T16:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=12688"},"modified":"2021-01-08T21:52:08","modified_gmt":"2021-01-08T20:52:08","slug":"traductores-del-deporte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traduccion\/traductores-del-deporte\/","title":{"rendered":"Traductores del deporte"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"ES-TRAD\">A lo largo de los a\u00f1os, Colingua se ha convertido en un actor reconocido de la <strong>traducci\u00f3n deportiva<\/strong>. Nuestros <strong>traductores especializados<\/strong> colaboran con <a href=\"https:\/\/www.aso.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A.S.O.<\/a> desde 2006 y han traducido para el <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traductores-e-interpretes-del-tour-de-francia\/\">Tour de Francia al ingl\u00e9s, al espa\u00f1ol y al alem\u00e1n<\/a><\/strong> desde entonces, as\u00ed como para el <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traductores-espanoles-del-dakar-2021\/\">Rally Dakar<\/a> desde 2007. La experiencia adquirida gracias a estos referentes deportivos mundiales le ha abierto a Colingua las puertas de otros eventos de envergadura mundial, como la <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traductores-de-la-zurich-marato-barcelona-2019\/\">Marat\u00f3n de Barcelona<\/a>, en los que ha podido demostrar una vez m\u00e1s su fiabilidad y la alta calidad de sus <strong>servicios de traducci\u00f3n<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\">Nuestros traductores nativos traducen tambi\u00e9n para otros \u00e1mbitos deportivos, como por ejemplo el f\u00fatbol (<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traductores-del-standard-de-lieja-2019\/\">Standard de Lieja<\/a>), as\u00ed como para varias agencias de comunicaci\u00f3n especializadas en el deporte (Madiot Sports, 15Love \u2026)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"ES-TRAD\">Ejemplos de colaboraci\u00f3n:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Traducci\u00f3n al ingl\u00e9s y el franc\u00e9s para el <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-francais-tour-allemagne-2019\/\">Deutschland Tour\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"ES-TRAD\">Traducci\u00f3n al ingl\u00e9s y franc\u00e9s para el <\/span><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/bureau-de-traducteurs-francais-du-tour-de-californie-2019\/\">Amgen Tour of California<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Traducci\u00f3n al ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol para la \u00a0<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-la-titan-desert-2019\/\">Garmin Titan Desert<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Traducci\u00f3n al ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol para el <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-le-sport-merzouga-2019\/\">Afriquia Merzouga Rally<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Fotograf\u00eda: <a href=\"https:\/\/pixabay.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pixabay<\/a> \u00abmoritz320\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A lo largo de los a\u00f1os, Colingua se ha convertido en un actor reconocido de la traducci\u00f3n deportiva. Nuestros traductores especializados colaboran con A.S.O. desde 2006 y han traducido para el Tour de Francia al ingl\u00e9s, al espa\u00f1ol y al alem\u00e1n desde entonces, as\u00ed como para el Rally Dakar desde 2007. La experiencia adquirida gracias [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11209,"parent":4325,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12688","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12688"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17217,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12688\/revisions\/17217"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}