{"id":15564,"date":"2020-08-28T11:43:50","date_gmt":"2020-08-28T09:43:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=15564"},"modified":"2020-09-07T08:59:39","modified_gmt":"2020-09-07T06:59:39","slug":"moderador-en-linea","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/videoconferencias-con-interpretacion\/moderador-en-linea\/","title":{"rendered":"El moderador: figura clave"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfOrganiza regularmente <strong>reuniones en l\u00ednea<\/strong> o <strong>videoconferencias con int\u00e9rpretes<\/strong>? \u00bfNecesita un servicio de <strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/interpretacion-simultanea-remota-isr\/\">interpretaci\u00f3n remota (RSI)<\/a><\/span><\/strong>?<\/p>\n<hr \/>\n<p>Organizar un evento virtual requiere competencias adicionales para garantizar el \u00e9xito de su evento virtual con o sin <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong><\/span><\/a>.<\/p>\n<p>El moderador: el \u00e9xito de una reuni\u00f3n en l\u00ednea depende de la organizaci\u00f3n previa, pero sobre todo de una buena moderaci\u00f3n del evento. Mientras nuestros <strong>int\u00e9rpretes<\/strong> le proporcionan una <em>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/em>\u00a0de calidad, el <strong>moderador<\/strong> ir\u00e1 dando la palabra, proporcionar\u00e1 asistencia cuando se desee compartir documentos o pantallas y se asegurar\u00e1 de que se est\u00e9 empleando el idioma adecuado en el canal que corresponde.<\/p>\n<p>Colingua ofrece un servicio de <strong>moderadores multiling\u00fces<\/strong> adem\u00e1s de los servicios habituales de <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-remota-rsi\/\"><strong>interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en l\u00ednea<\/strong><\/a><\/span>. El moderador multiling\u00fce intervendr\u00e1 al inicio de la reuni\u00f3n para recordar el funcionamiento de los canales de <em>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/em> y las normas para tomar la palabra. Puede encargarse igualmente de la gesti\u00f3n de los micr\u00f3fonos (apagar\/encender) y c\u00e1maras (apagar para mejorar la calidad del sonido en caso de una conexi\u00f3n d\u00e9bil por parte del participante), gestionar el chat o incluso resolver peque\u00f1os problemas t\u00e9cnicos de los participantes en su propio idioma\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfOrganiza regularmente reuniones en l\u00ednea o videoconferencias con int\u00e9rpretes? \u00bfNecesita un servicio de interpretaci\u00f3n remota (RSI)? Organizar un evento virtual requiere competencias adicionales para garantizar el \u00e9xito de su evento virtual con o sin interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea. El moderador: el \u00e9xito de una reuni\u00f3n en l\u00ednea depende de la organizaci\u00f3n previa, pero sobre todo de una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15063,"parent":15412,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15564","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15564"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15564"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15914,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15564\/revisions\/15914"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}