{"id":15567,"date":"2020-08-28T12:21:35","date_gmt":"2020-08-28T10:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=15567"},"modified":"2020-09-18T09:31:05","modified_gmt":"2020-09-18T07:31:05","slug":"desde-un-estudio-o-desde-casa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/videoconferencias-con-interpretacion\/desde-un-estudio-o-desde-casa\/","title":{"rendered":"Los int\u00e9rpretes: \u00bfen un estudio o desde casa?"},"content":{"rendered":"<p>Los int\u00e9rpretes de conferencias que proporcionan una <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/interpretacion-simultanea-remota-isr\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea a distancia<\/span><\/a>\u00a0<\/strong>pueden trabajar desde su casa\/oficina o desde un <strong>estudio de interpretaci\u00f3n profesional<\/strong> (o <em>hub<\/em>). En este art\u00edculo explicaremos c\u00f3mo funciona esta segunda opci\u00f3n, menos conocida.<\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre las dos modalidades?<\/p>\n<ul>\n<li>El precio<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como resulta evidente, recurrir a un estudio de interpretaci\u00f3n resulta m\u00e1s caro por los recursos t\u00e9cnicos y humanos que se ponen a disposici\u00f3n:\u00a0los <strong>int\u00e9rpretes<\/strong> trabajan desde <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/alquiler-de-material-de-interpretacion-traduccion-en-belgica\/alquiler-kits-de-cabinas-de-interpretacion\/\"><strong>cabinas de interpretaci\u00f3n<\/strong><\/a><\/span>\u00a0aisladas ac\u00fasticamente con <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/alquiler-de-material-de-interpretacion-traduccion-en-belgica\/\">consolas de interpretaci\u00f3n<\/a><\/span>\u00a0f\u00edsicas.<\/p>\n<ul>\n<li>El apoyo t\u00e9cnico<\/li>\n<\/ul>\n<p>El estudio dispone de una\u00a0<span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/alquiler-de-material-de-interpretacion-traduccion-en-belgica\/\">sala de control t\u00e9cnico<\/a><\/span>: un equipo de t\u00e9cnicos especializados gestiona los par\u00e1metros t\u00e9cnicos del evento virtual y asegura unas condiciones de sonido optimizadas para la <strong>interpretaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>El moderador<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nuestros dos estudios disponen de un espacio para acoger a un <strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/videoconferencias-con-interpretacion\/moderador-en-linea\/\">moderador<\/a><\/span><\/strong>. Si su personal \/ secretar\u00eda se encuentra cerca de Bruselas, su moderador puede acudir a nuestros estudios\u00a0para que le brindemos asistencia t\u00e9cnica <em>in situ<\/em> cuando sea necesario. Adem\u00e1s podr\u00e1 estar directamente en contacto con el equipo de <strong>int\u00e9rpretes<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>La seguridad y la tranquilidad<\/li>\n<\/ul>\n<p>El estudio dispone de 2 conexiones a internet (2 proveedores), as\u00ed como de un sistema de alimentaci\u00f3n independiente. En caso de producirse alg\u00fan problema, el estudio pasa autom\u00e1ticamente al sistema auxiliar.<\/p>\n<p>Aunque resulta m\u00e1s barato contratar a un <strong>int\u00e9rprete<\/strong> que trabaja desde su casa\/oficina, el cliente deber\u00e1 estar dispuesto a aceptar que pueden surgir imprevistos. Nuestros <strong>int\u00e9rpretes<\/strong> est\u00e1n bien equipados, pero la asistencia t\u00e9cnica se proporciona a distancia, por lo que resulta m\u00e1s complejo reaccionar r\u00e1pidamente si, por ejemplo, saltara la conexi\u00f3n de internet, surgiera un problema inform\u00e1tico, etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los int\u00e9rpretes de conferencias que proporcionan una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea a distancia\u00a0pueden trabajar desde su casa\/oficina o desde un estudio de interpretaci\u00f3n profesional (o hub). En este art\u00edculo explicaremos c\u00f3mo funciona esta segunda opci\u00f3n, menos conocida. \u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre las dos modalidades? El precio Como resulta evidente, recurrir a un estudio de interpretaci\u00f3n resulta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15085,"parent":15412,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15567","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15567"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15567"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16268,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15567\/revisions\/16268"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}