{"id":2305,"date":"2017-09-08T12:18:28","date_gmt":"2017-09-08T10:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=2305\/"},"modified":"2018-01-23T18:33:08","modified_gmt":"2018-01-23T17:33:08","slug":"condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/condiciones\/","title":{"rendered":"Condiciones de venta"},"content":{"rendered":"<p><strong>Colingua\u00a0Traductiones<\/strong>\u00a0es una\u00a0<strong>agencia de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n<\/strong>\u00a0con sede en\u00a0<strong>Bruselas y<\/strong>\u00a0<strong>Lieja (B\u00e9lgica)<\/strong>. Nuestros <strong>traductores<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>interpretes de conferencia<\/strong>\u00a0respetan las normes m\u00e1s exigentes del mercado.<!--more--><\/p>\n<p><strong>INTERPRETACI\u00d3N DE CONFERENCIA<\/strong><\/p>\n<p><strong>Las Partes<\/strong><\/p>\n<p>(1) Los contratos ser\u00e1n establecidos entre el Int\u00e9rprete (<em>Colingua Traducciones<\/em>) y la persona o entidad financieramente responsable de la Conferencia o del evento (en adelante el Organizador),\u00a0 a diferencia de cualquier otra persona que pudiese estar encargada de actuar como intermediario, contratar al personal o supervisar los aspectos t\u00e9cnicos relacionados con la Conferencia o el evento.<\/p>\n<p>Las condiciones generales del Int\u00e9rprete prevalecer\u00e1n sobre las condiciones del librador. \u00c9ste renuncia a sus propias condiciones, salvo en caso de acuerdo contrario expl\u00edcito. Las presentes condiciones generales se rigen por el derecho belga y excluyen cualquier otro. Las presentes condiciones generales y el presupuesto tendr\u00e1n valor de contrato tras la confirmaci\u00f3n por escrito (por correo electr\u00f3nico, entre otros) del pedido del cliente. La simple confirmaci\u00f3n del pedido por correo electr\u00f3nico tendr\u00e1 valor de pedido en firme. El int\u00e9rprete acusar\u00e1 la recepci\u00f3n de la confirmaci\u00f3n (por correo electr\u00f3nico) y confirmar\u00e1 la capacidad de proporcionar el servicio.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/condiciones-interpretacion\/\">Ver m\u00e1s.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TRADUCCI\u00d3N\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>En las presentes condiciones generales, se har\u00e1 referencia al Traductor (Colingua) bajo la siguiente denominaci\u00f3n: el Traductor.<\/p>\n<p>1. <strong>Las condiciones generales del Traductor<\/strong> prevalecen sobre las del librador. \u00c9ste renuncia a aplicar sus propias condiciones, salvo en caso de acuerdo contrario expl\u00edcito.<\/p>\n<p><strong>2. Condiciones de entrega<\/strong><\/p>\n<p>El plazo de entrega acordado por escrito con el librador se empezar\u00e1 a contar a partir de la confirmaci\u00f3n por parte del Traductor del pedido definitivo de la traducci\u00f3n y la viabilidad de los plazos previstos en el presupuesto.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/condiciones-traduccion\/\">Ver m\u00e1s.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Colingua\u00a0Traductiones\u00a0es una\u00a0agencia de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\u00a0con sede en\u00a0Bruselas y\u00a0Lieja (B\u00e9lgica). Nuestros traductores\u00a0e\u00a0interpretes de conferencia\u00a0respetan las normes m\u00e1s exigentes del mercado.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2305","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2305"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2305"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4630,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2305\/revisions\/4630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}