{"id":5426,"date":"2018-04-25T21:10:40","date_gmt":"2018-04-25T19:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=5426"},"modified":"2022-01-15T14:03:30","modified_gmt":"2022-01-15T13:03:30","slug":"terminos-y-condiciones-de-uso-de-la-web-de-colingua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/terminos-y-condiciones-de-uso-de-la-web-de-colingua\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones de uso de la web de Colingua"},"content":{"rendered":"

Propiedad del sitio web y aceptaci\u00f3n de las condiciones de uso<\/strong><\/p>\n

Las presentes condiciones generales de uso (CGU) se aplican al sitio web de Colingua Traducci\u00f3n (www.colingua.be<\/a>) y a todas p\u00e1gina y subsitios asociados al mismo. Al usar este sitio, el usuario acepta por defecto las presentes condiciones generales de uso. Si no desea hacerlo, le rogamos que abandone el sitio.<\/p>\n

Colingua Traducci\u00f3n se reserva el derecho, a su entera discreci\u00f3n y en todo momento, de cambiar, modificar, completar o suprimir partes de las presentes CGU. Ser\u00e1 responsabilidad del usuario consultar peri\u00f3dicamente las CGU para verificar si se han introducido cambios. El uso del sitio web tras la publicaci\u00f3n de las modificaciones aportadas significa que el usuario acepta dichas modificaciones.<\/p>\n

El sitio es propiedad de Integrated Business Solutions sprl, empresa con sede en Bruselas y Lieja.<\/p>\n

Contenido<\/strong><\/p>\n

El conjunto de textos y contenidos (gr\u00e1ficos o de otro tipo) son propiedad intelectual de Colingua Traducci\u00f3n, excepto las citas o los logotipos que pertenezcan a nuestros clientes, incluidos en las secciones de referencias o de testimonios o similares, que son a su vez propiedad de nuestros clientes. Colingua Traducci\u00f3n no se hace responsable de los contenidos presentes en su sitio en caso de que sea pirateado.<\/p>\n

El sitio de Colingua Traducci\u00f3n contiene enlaces a otros sitios, concretamente sitios de clientes o de asociaciones profesionales. Estos enlaces se incluyen a t\u00edtulo indicativo y conducen a sitios de terceros, cuyo contenido no pertenece a Colingua Traducci\u00f3n. Colingua Traducci\u00f3n no se hace responsable de contenidos presentes en sitios de terceros.<\/p>\n

Uso del sitio web\u00a0<\/strong><\/p>\n

Todas las informaciones sobre nuestros servicios y productos se proporcionan a t\u00edtulo puramente indicativo, sin ning\u00fan valor contractual y podr\u00e1n modificarse en todo momento. El m\u00f3dulo de c\u00e1lculo del precio de una traducci\u00f3n proporciona un precio a t\u00edtulo meramente indicativo y su objetivo es ofrecer una estimaci\u00f3n general. La \u00fanica forma de obtener el precio para un servicio de traducci\u00f3n, de interpretaci\u00f3n, de alquiler de material o de cualquier otro servicio ser\u00e1 a trav\u00e9s de la solicitud de un presupuesto a nuestra empresa.<\/p>\n

Confidencialidad<\/strong><\/p>\n

Cookies: al acceder a nuestro sitio, se acepta por defecto el uso de cookies. Los cookies se emplean con fines estad\u00edsticos, sobre las visitas al sitio, as\u00ed como para la optimizaci\u00f3n en buscadores y del sitio en general.<\/p>\n

Lista de cookies empleados en este sitio web.<\/p>\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Name<\/td>\nSet by<\/td>\nPurpose<\/td>\nLifetime<\/td>\n<\/tr>\n
PX_PxcelPage<\/td>\nshareThis<\/td>\nPart of the ShareThis sharing button functionality. Unique identifiers given to each computer to allow traffic analysis to ShareThis<\/td>\nsession<\/td>\n<\/tr>\n
__stid<\/td>\nShareThis<\/td>\nShareThis cookies to help to share site content on social media sites<\/td>\nsession<\/td>\n<\/tr>\n
__unam<\/td>\nShareThis<\/td>\nThe __unam cookie is set as part of the ShareThis service and monitors clickstream activity, e.g., Web pages viewed, navigation from page to page, time spent on each page. The ShareThis service personally identifies you only if you have separately signed up with ShareThis for a ShareThis account and given your consent. See more at: http:\/\/sharethis.com\/privacy.<\/a><\/td>\n1 year<\/td>\n<\/tr>\n
_ga<\/td>\nGoogle Analytics<\/td>\nUsed to distinguish users.<\/td>\n2 years<\/td>\n<\/tr>\n
_gat<\/td>\nGoogle Analytics<\/td>\nUsed to throttle request rate.<\/td>\n1 minute<\/td>\n<\/tr>\n
_gid<\/td>\nGoogle Analytics<\/td>\nUsed to distinguish users.<\/td>\n1 day<\/td>\n<\/tr>\n
_icl_current_language<\/td>\nwpml<\/td>\nContains the current language of the site user.<\/td>\n1 day<\/td>\n<\/tr>\n
_icl_visitor_lang_js<\/td>\nwpml<\/td>\nContains the current language of the site user.<\/td>\n1 day<\/td>\n<\/tr>\n
bkdc<\/td>\nbluekai.com<\/a><\/td>\nBlueKai works with websites to aggregate anonymous activities and enables marketers to provide more targeted online advertising<\/td>\n6 Month<\/td>\n<\/tr>\n
bku<\/td>\nbluekai.com<\/a><\/td>\nBlueKai works with websites to aggregate anonymous activities and enables marketers to provide more targeted online advertising<\/td>\n6 Month<\/td>\n<\/tr>\n
pxcelBcnLcy<\/td>\nshareThis<\/td>\nPart of the ShareThis sharing button functionality. Unique identifiers given to each computer to allow traffic analysis to ShareThis<\/td>\n1 week<\/td>\n<\/tr>\n
pxcelPage_c010<\/td>\nshareThis<\/td>\nPart of the ShareThis sharing button functionality. Unique identifiers given to each computer to allow traffic analysis to ShareThis<\/td>\nsession<\/td>\n<\/tr>\n
wfvt_1611332847<\/td>\nWordfence<\/td>\nThis Wordfence cookie contains information about your general geographical location and in particular remembers your time zone.<\/td>\nsession<\/td>\n<\/tr>\n
wordfence_verifiedHuman<\/td>\nWordfence<\/td>\nCookie set by the Wordfence Security WordPress plugin to protect the site against malicious attacks.<\/td>\n1 day<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La configuraci\u00f3n de cookies puede variar de un navegador a otro. A modo de ejemplo, los enlaces a continuaci\u00f3n aportan informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo desactivar el uso de cookies en algunos navegadores y\/o sobre c\u00f3mo eliminar los cookies:\u00a0Chrome<\/a>,\u00a0Internet Explorer,<\/a>\u00a0Mozilla Firefox.<\/a> Estos enlaces se proporcionan \u00fanicamente a t\u00edtulo informativo. Estas p\u00e1ginas pueden verse modificadas por las empresas que las albergas sin previo aviso.<\/p>\n

Base de datos: al emplear el m\u00f3dulo de c\u00e1lculo de una traducci\u00f3n, el usuario acepta que se almacenen sus datos en una base de datos. Estos datos no se har\u00e1n p\u00fablicos y se destinar\u00e1n exclusivamente a nuestra comunicaci\u00f3n con el usuario.<\/p>\n

Al seguir utilizando este sitio web, reconoce que ha le\u00eddo los t\u00e9rminos y condiciones de la presente Pol\u00edtica de Cookies y que est\u00e1 de acuerdo con el uso de cookies tal y como se estable m\u00e1s arriba (a menos que haya indicado expresamente lo contrario).<\/p>\n

Nuestra Pol\u00edtica de Cookies podr\u00e1 cambiar cada cierto tiempo. Cualquier cambio que se realice a nuestra Pol\u00edtica de Cookies en el futuro se publicar\u00e1 en esta p\u00e1gina y se le comunicar\u00e1 por correo electr\u00f3nico, si apropiado. Rogamos verifique con frecuencia esta p\u00e1gina para informarse de cualquier cambio o actualizaci\u00f3n de Pol\u00edtica de Cookies. El uso continuo del presente sitio web tras la publicaci\u00f3n de los cambios de la presente Pol\u00edtica de Cookies implica su aceptaci\u00f3n de dichos cambios. La \u00faltima actualizaci\u00f3n de la Pol\u00edtica de Cookies data del 24 de mayo de 2018.<\/span><\/p>\n

Legislaci\u00f3n aplicable <\/strong><\/p>\n

El uso del sitio de Colingua Traducci\u00f3n se ver\u00e1 regido por el Derecho belga. Todo litigio se resolver\u00e1 ante los tribunales de Lieja, quedando excluido cualquier otro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Propiedad del sitio web y aceptaci\u00f3n de las condiciones de uso Las presentes condiciones generales de uso (CGU) se aplican al sitio web de Colingua Traducci\u00f3n (www.colingua.be) y a todas p\u00e1gina y subsitios asociados al mismo. Al usar este sitio, el usuario acepta por defecto las presentes condiciones generales de uso. Si no desea hacerlo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5426","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5426"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5761,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5426\/revisions\/5761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}