{"id":5892,"date":"2018-07-18T18:17:22","date_gmt":"2018-07-18T16:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=5892"},"modified":"2018-08-04T15:24:29","modified_gmt":"2018-08-04T13:24:29","slug":"interpretacion-simultanea-con-dispositivo-portatil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/interpretacion-simultanea-con-dispositivo-portatil\/","title":{"rendered":"Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea port\u00e1til"},"content":{"rendered":"<p>La <strong>interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong> es la modalidad m\u00e1s eficaz y que mejores resultados ofrece. Ahora bien, existen distintas situaciones en las que, pese a que vendr\u00eda muy bien contar con un servicio de interpretaci\u00f3n, resulta imposible <strong>instalar una cabina<\/strong> para <strong>int\u00e9rpretes<\/strong> porque los asistentes se tienen que desplazar de un sitio a otro, como por ejemplo cuando se <strong>visita una f\u00e1brica<\/strong>.<\/p>\n<p>En esos casos, nuestro <strong>equipo de int\u00e9rpretes<\/strong> utiliza <strong>dispositivos de interpretaci\u00f3n port\u00e1tiles<\/strong>. Nuestros <strong>int\u00e9rpretes<\/strong> se desplazan con el grupo y van haciendo una <strong><em>traducci\u00f3n simult\u00e1nea\u00a0<\/em><\/strong>que los clientes reciben a trav\u00e9s de <strong>c\u00f3modos auriculares inal\u00e1mbricos<\/strong>.<\/p>\n<p>Nuestros <strong>int\u00e9rpretes<\/strong> tienen mucha experiencia en contextos din\u00e1micos como <strong>visitas a empresas<\/strong>, f\u00e1bricas u obras de construcci\u00f3n. Por ejemplo, acompa\u00f1ando al arquitecto Daniel Libeskind en el marco de la construcci\u00f3n del Palacio de Congresos de Mons, en B\u00e9lgica; o bien haciendo un recorrido en autob\u00fas por Helsinki con urbanistas llegados de todas partes de Europa. A nuestros <strong>int\u00e9rpretes<\/strong> tampoco les supone ning\u00fan problema arremangarse la camisa para acompa\u00f1ar a agricultores y representantes de la Comisi\u00f3n Europea en sus visitas a explotaciones agr\u00edcolas.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/alquiler-de-material-de-interpretacion-traduccion-en-belgica\/maletin-de-traduccion-interpretacion-simultanea\/\"><strong>Conozca el material de interpretaci\u00f3n para visitas in situ<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea es la modalidad m\u00e1s eficaz y que mejores resultados ofrece. Ahora bien, existen distintas situaciones en las que, pese a que vendr\u00eda muy bien contar con un servicio de interpretaci\u00f3n, resulta imposible instalar una cabina para int\u00e9rpretes porque los asistentes se tienen que desplazar de un sitio a otro, como por ejemplo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5307,"parent":4365,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5892","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5892"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5892"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5994,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5892\/revisions\/5994"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}