{"id":14648,"date":"2020-07-09T11:42:51","date_gmt":"2020-07-09T09:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=14648"},"modified":"2020-09-11T23:32:04","modified_gmt":"2020-09-11T21:32:04","slug":"interpretacion-a-distancia-eip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-a-distancia-eip\/","title":{"rendered":"Interpretaci\u00f3n remota – EIP"},"content":{"rendered":"

En pleno confinamiento, nuestros clientes europeos, como el Instituto Europeo de la Paz, siguen trabajando y organizan reuniones multiling\u00fces en l\u00ednea<\/strong>. Colingua les proporciona interpretaci\u00f3n remota<\/strong><\/a> en varios idiomas, es decir, una traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/em><\/a> al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s, neerland\u00e9s<\/strong>…<\/p>\n

Las distancias entre los diferentes continentes, por ejemplo entre Europa y Am\u00e9rica Latina, han dejado de ser un obst\u00e1culo y se pueden organizar reuniones con mayor regularidad.<\/p>\n

Colingua ofrece diferentes soluciones de interpretaci\u00f3n<\/strong>, en funci\u00f3n de las necesidades de sus clientes. Entre otros, trabaja con la misma plataforma de interpretaci\u00f3n profesional<\/strong><\/a> que emplea el Parlamento Europeo, ideal para los clientes que a\u00fan no est\u00e1n familiarizados con las reuniones multiling\u00fces en l\u00ednea<\/strong> y desean un acompa\u00f1amiento completo para su evento virtual.<\/p>\n

Sin embargo, muchos clientes realizan ya muchas reuniones por videoconferencia y webinarios y est\u00e1n acostumbrados a plataformas como Zoom, Microsoft Teams, GoToMeeting, WebEx\u2026 El problema es dar el salto a los eventos en varios idiomas con traducci\u00f3n<\/strong><\/a>. Aunque no son plataformas pensadas inicialmente para la interpretaci\u00f3n<\/strong>, bastar\u00e1 con a\u00f1adir una herramienta de interpretaci\u00f3n remota compatible<\/strong> para poder contar con traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/em> en su evento en l\u00ednea<\/strong><\/a>. Nosotros podemos asesorarle.<\/p>\n

Sobre Colingua<\/p>\n

Colingua ofrece servicios de interpretaci\u00f3n de calidad en congresos<\/strong> (con cabinas y auriculares\/receptores<\/a>), pero tambi\u00e9n en l\u00ednea a trav\u00e9s de una plataforma de interpretaci\u00f3n remota<\/strong> en la mayor\u00eda de los idiomas de la Uni\u00f3n Europea. Colingua dispone igualmente de dos estudios (o \u00abhubs\u00bb)<\/strong> en Bruselas<\/strong> para que sus int\u00e9rpretes<\/strong> puedan trabajar de forma segura y evitar los problemas de conexi\u00f3n que podr\u00edan surgir con el trabajo desde casa. Nuestros int\u00e9rpretes<\/strong> gozan de gran experiencia y proporcionan traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/em> en l\u00ednea en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s, neerland\u00e9s<\/strong>\u2026<\/p>\n

\n

Gu\u00eda para la organizaci\u00f3n de videoconferencias con interpretaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

1. Tipos de plataformas<\/a><\/div>\n
2. \u00bfLe gusta utilizar ZOOM?<\/a><\/div>\n
3. \u00bfDesea conservar su plataforma de videoconferencia habitual?<\/a><\/div>\n
4. El moderador: figura clave\u00a0para el \u00e9xito de un evento en l\u00ednea<\/a><\/div>\n
5. Los int\u00e9rpretes: \u00bfen un estudio o desde casa?<\/a><\/div>\n
6. \u00bfDesea organizar un evento h\u00edbrido, presencial o a distancia?<\/a><\/div>\n
7. Ejemplos de eventos virtuales con nuestros int\u00e9rpretes<\/a><\/div>\n
8. La interpretaci\u00f3n en l\u00ednea: seguridad y fiabilidad<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En pleno confinamiento, nuestros clientes europeos, como el Instituto Europeo de la Paz, siguen trabajando y organizan reuniones multiling\u00fces en l\u00ednea. Colingua les proporciona interpretaci\u00f3n remota en varios idiomas, es decir, una traducci\u00f3n simult\u00e1nea al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, portugu\u00e9s, neerland\u00e9s…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-14648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14648"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14648"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16158,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14648\/revisions\/16158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}