{"id":20338,"date":"2022-12-28T06:01:44","date_gmt":"2022-12-28T05:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=20338"},"modified":"2022-12-28T21:59:13","modified_gmt":"2022-12-28T20:59:13","slug":"dakar-2022-16a-edicion-para-colingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/dakar-2022-16a-edicion-para-colingua\/","title":{"rendered":"Dakar 2023 &#8211; 17a edici\u00f3n para Colingua"},"content":{"rendered":"<p>500 horas de traducci\u00f3n en 15 d\u00edas: tiempo que nuestro equipo de traductores ha dedicado a trabajar entre bastidores digitales del Rally Dakar 2023.<!--more--><\/p>\n<p>Esta 44\u00aa edici\u00f3n del famoso rally raid es tambi\u00e9n la 17\u00aa edici\u00f3n para los\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traduccion\/\"><strong>traductores<\/strong><\/a>\u00a0de Colingua Sports. Nuestro\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traduccion\/traductores-del-deporte\/\"><strong>departamento de traducci\u00f3n deportiva<\/strong><\/a>\u00a0lleva muchos a\u00f1os trabajando con\u00a0<a href=\"https:\/\/www.aso.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A.S.O.<\/a>, entre otros para proporcionar las traducciones \u00aben tiempo real\u00bb de las noticias para seguir la carrera en directo al ingl\u00e9s y al espa\u00f1ol en la p\u00e1gina web oficial de la carrera.<\/p>\n<p>Colingua y A.S.O.:<\/p>\n<ul>\n<li>Traducciones en directo para la aplicaci\u00f3n y el sitio web oficiales del\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dakar.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dakar<\/a><\/li>\n<li>A lo largo de los a\u00f1os, Colingua ha traducido el Dakar a varios idiomas: ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, alem\u00e1n, portugu\u00e9s y portugu\u00e9s-brasile\u00f1o<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/nuestra-agencia-de-traduccion\/\"><strong>Colingua<\/strong><\/a>\u00a0tambi\u00e9n traduce para otros eventos de A.S.O.: Tour de Francia, Marat\u00f3n de Par\u00eds, Par\u00eds-Niza, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Adem\u00e1s de A.S.O., Colingua colabora con muchos otros actores importantes del mundo del deporte. Indicamos a continuaci\u00f3n algunos ejemplos recientes:<\/p>\n<ul>\n<li>Transat Jacques Vabre (vela)<\/li>\n<li>Standard de Li\u00e8ge (f\u00fatbol)<\/li>\n<li>Federaci\u00f3n francesa de Deportes de Hielo<\/li>\n<li>Conferencia internacional de la BBS sobre la salud y el deporte<\/li>\n<li>Conferencia de la FIFPRO (f\u00fatbol)<\/li>\n<\/ul>\n<h6 style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #999999;\">Copyright shutterstock_473843230<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>500 horas de traducci\u00f3n en 15 d\u00edas: tiempo que nuestro equipo de traductores ha dedicado a trabajar entre bastidores digitales del Rally Dakar 2023.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20407,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20338"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20338"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20726,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20338\/revisions\/20726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}