{"id":21306,"date":"2024-01-06T16:27:04","date_gmt":"2024-01-06T15:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=21306"},"modified":"2024-01-06T17:17:21","modified_gmt":"2024-01-06T16:17:21","slug":"traductores-espanoles-del-dakar-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traductores-espanoles-del-dakar-2024\/","title":{"rendered":"Traductores del Dakar 2024"},"content":{"rendered":"<p>Desde hace 18 a\u00f1os, nuestros <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traduccion\/traductores-del-deporte\/\"><strong>traductores espa\u00f1oles especializados en deportes<\/strong><\/a> trabajan entre bastidores en el rally m\u00e1s importante del mundo: el <a href=\"https:\/\/www.dakar.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rally Dakar<\/a>.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Un a\u00f1o m\u00e1s, cientos de competidores se alinearon en la salida del famoso rally raid. Para ser exactos, 418 veh\u00edculos estaban en liza, con pilotos de todo el mundo dispuestos a enfrentarse al desaf\u00edo del desierto. La globalizaci\u00f3n del evento exige una comunicaci\u00f3n en varios idiomas, y ah\u00ed es donde entran en juego<strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traduccion\/\"> nuestros traductores<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/nuestra-agencia-de-traduccion\/\">Nuestro equipo de traductores especializados<\/a><\/strong> trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con <a href=\"https:\/\/www.aso.fr\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A.S.O.<\/a>, la empresa organizadora del evento. <strong>Nuestros traductores de franc\u00e9s, ingl\u00e9s y espa\u00f1ol<\/strong> cubren en directo cada etapa durante unas 14 horas al d\u00eda. Como se trata de un acontecimiento mundial, millones de lectores siguen la carrera en diferentes zonas horarias y leen los <strong>textos traducidos y localizados por nosotros<\/strong>.<\/p>\n<p>Colingua y A.S.O.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Traducciones en directo<\/strong> disponibles en la aplicaci\u00f3n y el sitio web oficiales del Dakar<\/li>\n<li>A lo largo de los a\u00f1os, Colingua ha traducido el Dakar a varios idiomas: ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, alem\u00e1n, portugu\u00e9s y portugu\u00e9s-brasile\u00f1o.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/nuestra-agencia-de-traduccion\/\"><strong>Colingua<\/strong><\/a> tambi\u00e9n traduce otros eventos A.S.O.: <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-du-tour-de-france-2021\/\">Tour de Francia<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/40e-marathon-de-paris\/\">Marathon de Par\u00eds<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traductores-de-la-paris-niza-2021\/\">Paris-Niza<\/a> etc.<br \/>\nNuestro departamento de Deportes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Adem\u00e1s de A.S.O., ofrecemos servicios de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n en ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, neerland\u00e9s, \u00e1rabe y ruso para una serie de clientes de talla mundial. Entre ellos<\/p>\n<ul>\n<li>Agencia de relaciones p\u00fablicas deportivas <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/agence15love\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">15Love<\/a>: traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de la Transat Jacques Vabre 2021 y del <a href=\"https:\/\/www.labaule-cheval.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jumping International de La Baule<\/a><\/li>\n<li>OConnection, agencia de comunicaci\u00f3n especializada en grandes eventos como el relevo de la antorcha ol\u00edmpica para los Juegos Ol\u00edmpicos de Par\u00eds 2024<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uci.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UCI<\/a> &#8211; Traducci\u00f3n simult\u00e1nea para la Uni\u00f3n Ciclista Internacional<br \/>\nColingua patrocina el deporte<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por \u00faltimo, pero no por ello menos importante, nuestros traductores e int\u00e9rpretes especializados en deportes no se quedan atr\u00e1s cuando se trata de echar una mano o pedalear con su equipo \u00ab24h V\u00e9lo du T\u00e9l\u00e9vie\u00bb para recaudar fondos contra el c\u00e1ncer. El mayor reto de 2024 ser\u00e1 nuestro apoyo al <a href=\"https:\/\/www.rtc.be\/article\/sports\/maxime-carabin-est-le-paralympique-de-l-annee_1517480_325.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">atleta paral\u00edmpico belga Maxime Carabin<\/a>, que aspira al oro ol\u00edmpico. Colingua apoya al club de balonmano Roller Bulls, a los equipos juveniles BC Cointe, al club de hockey sobre hielo Bulldogs y al <a href=\"http:\/\/www.romsee-cycliste.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">organizador de cerreras UCI Roms\u00e9e Cycliste<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde hace 18 a\u00f1os, nuestros traductores espa\u00f1oles especializados en deportes trabajan entre bastidores en el rally m\u00e1s importante del mundo: el Rally Dakar.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21297,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21306"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21330,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21306\/revisions\/21330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}