{"id":21722,"date":"2024-09-02T22:07:29","date_gmt":"2024-09-02T20:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=21722"},"modified":"2024-09-03T09:40:52","modified_gmt":"2024-09-03T07:40:52","slug":"colinguarsi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/colinguarsi\/","title":{"rendered":"ColinguaRSI"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">En septiembre de 2020,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/nuestra-agencia-de-traduccion\/\"><strong>los int\u00e9rpretes y equipos t\u00e9cnicos de Colingua<\/strong><\/a>\u00a0lanzaron\u00a0<a href=\"https:\/\/colinguarsi.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ColinguaRSI<\/a>\u00a0en respuesta a la pandemia y para ayudar a sus clientes a reunirse en l\u00ednea mediante videoconferencias multiling\u00fces.<!--more--><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Desde entonces,\u00a0<a href=\"https:\/\/colinguarsi.com\/en\/about-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>nuestra agencia de interpretaci\u00f3n en l\u00ednea<\/strong><\/a>\u00a0ha proporcionado\u00a0<em>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/em>\u00a0en cientos de videoconferencias,\u00a0<em>webinars<\/em>\u00a0y otros eventos en l\u00ednea. Cada cliente y cada situaci\u00f3n requieren sus propias soluciones de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En la gran mayor\u00eda de los casos, nuestros clientes han solicitado\u00a0<a href=\"https:\/\/colinguarsi.com\/en\/simultaneous-interpretation-on-zoom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>que la interpretaci\u00f3n se realice mediante Zoom<\/strong><\/a>. Esta herramienta de videoconferencia permite seleccionar entre diferentes <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/alquiler-de-material-de-interpretacion-traduccion-en-belgica\/\"><strong>canales de interpretaci\u00f3n para elegir el idioma<\/strong><\/a> que se desea escuchar, como se hace en una sala de conferencias con un receptor.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><a href=\"https:\/\/colinguarsi.com\/en\/simultaneous-interpretation-on-zoom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Videoconferencia 100% en l\u00ednea<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Es la opci\u00f3n m\u00e1s sencilla de configurar. Todos permanecen en l\u00ednea, participantes e int\u00e9rpretes.<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Participantes e int\u00e9rpretes en l\u00ednea para\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ciriec.uliege.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ciriec<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/\"><strong>Nuestros int\u00e9rpretes de conferencia<\/strong><\/a>\u00a0proporcionan a Ciriec una\u00a0<em>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/em>\u00a0en l\u00ednea al ingl\u00e9s, franc\u00e9s y espa\u00f1ol para sus consejos de administraci\u00f3n o en reuniones de trabajo. Los miembros se conectan a trav\u00e9s de\u00a0<a href=\"https:\/\/zoom.us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zoom<\/a>\u00a0aunque est\u00e9n repartidos por todo el mundo.<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Participantes e int\u00e9rpretes en l\u00ednea para\u00a0<a href=\"https:\/\/www.europan-europe.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europan Europe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nuestros int\u00e9rpretes proporcionan interpretaci\u00f3n en l\u00ednea al franc\u00e9s, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y alem\u00e1n a Europan Europe, un concurso europeo de arquitectura y urbanismo. Nos adaptamos siempre a sus necesidades. \u00a0Por ejemplo, durante la pandemia, organizamos los servicios de\u00a0<em>interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/em>\u00a0en Zoom para el concurso. En esa ocasi\u00f3n, no s\u00f3lo los int\u00e9rpretes, sino tambi\u00e9n los organizadores y los participantes se encontraban en l\u00ednea. ColinguaRSI tambi\u00e9n configur\u00f3 la parte t\u00e9cnica para que el cliente tuviera a disposici\u00f3n varias \u00absalas\u00bb virtuales activas al mismo tiempo.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/videoconferencias-con-interpretacion\/evento-hibrido-presencial-o-a-distancia\/\"><strong>Conferencias h\u00edbridas que combinan sesiones presenciales y en l\u00ednea<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Esta f\u00f3rmula permite reunirse en una sala tradicional manteniendo a los int\u00e9rpretes u otros participantes a distancia.<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li><a href=\"https:\/\/colinguarsi.com\/interpretes-humains-conference-hybride-cooperative-montreal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Participantes en Montreal e int\u00e9rpretes en Zoom<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El Grupo de Trabajo Interinstitucional de\u00a0<a href=\"https:\/\/unsse.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">las Naciones Unidas sobre la Econom\u00eda Social y Solidaria (UNTFSSE)<\/a>recurri\u00f3 a nuestros\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/interpretacion-simultanea-remota-isr\/\"><strong>servicios de interpretaci\u00f3n en l\u00ednea<\/strong><\/a>\u00a0para su Cuarto Simposio T\u00e9cnico. ColinguaRSI proporcion\u00f3 interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en l\u00ednea en Zoom. Por su parte, el equipo t\u00e9cnico en Canad\u00e1 se encarg\u00f3 de la retransmisi\u00f3n, la grabaci\u00f3n en v\u00eddeo y la gesti\u00f3n de los auriculares en la sala.<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Participantes en Suiza e int\u00e9rpretes en Zoom<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uci.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UCI (Uni\u00f3n Ciclista Internacional)<\/a>\u00a0recurre con regularidad a los servicios de los \u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretacion-de-conferencias\/interpretes-a-nivel-europeo-en-bruselas\/\"><strong>int\u00e9rpretes de Colingua<\/strong><\/a>\u00a0y\u00a0<a href=\"https:\/\/colinguarsi.com\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ColinguaRSI<\/a>. Para evitar desplazamientos innecesarios y conservar el medioambiente, el equipo de interpretaci\u00f3n trabaja con frecuencia desde su oficia profesional v\u00eda Zoom, sobre todo para las reuniones cortas o de trabajo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En septiembre de 2020,\u00a0los int\u00e9rpretes y equipos t\u00e9cnicos de Colingua\u00a0lanzaron\u00a0ColinguaRSI\u00a0en respuesta a la pandemia y para ayudar a sus clientes a reunirse en l\u00ednea mediante videoconferencias multiling\u00fces.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21722"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21722"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21733,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21722\/revisions\/21733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}