{"id":21932,"date":"2025-02-13T22:31:00","date_gmt":"2025-02-13T21:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=21932"},"modified":"2025-02-13T22:34:47","modified_gmt":"2025-02-13T21:34:47","slug":"interpretes-para-el-seminario-de-la-uci-dirigido-a-los-medios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/interpretes-para-el-seminario-de-la-uci-dirigido-a-los-medios\/","title":{"rendered":"Int\u00e9rpretes para el seminario de la UCI dirigido a los medios"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"1218\" data-end=\"1435\">Los <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/nuestra-agencia-de-traduccion\/\"><strong data-start=\"1222\" data-end=\"1249\">int\u00e9rpretes de Colingua<\/strong><\/a> trabajan regularmente para la <a href=\"https:\/\/www.uci.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"1280\" data-end=\"1318\">Uni\u00f3n Ciclista Internacional (UCI)<\/strong><\/a> y otros eventos deportivos internacionales, proporcionando <strong data-start=\"1378\" data-end=\"1432\">traducci\u00f3n simult\u00e1nea en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s<\/strong>.<!--more--><\/p>\n<h2 data-start=\"1059\" data-end=\"1134\"><strong data-start=\"1062\" data-end=\"1132\">Expertos en interpretaci\u00f3n para eventos deportivos internacionales<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1437\" data-end=\"1821\">Por <strong data-start=\"1441\" data-end=\"1468\">segundo a\u00f1o consecutivo<\/strong>, nuestros<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traductores-e-interpretes-del-tour-de-francia-2024\/\"> <strong data-start=\"1479\" data-end=\"1519\">int\u00e9rpretes deportivos profesionales<\/strong><\/a> han asegurado la <strong data-start=\"1537\" data-end=\"1586\">interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en ingl\u00e9s<\/strong> durante el <strong data-start=\"1598\" data-end=\"1654\">seminario de la UCI para comentaristas de TV y radio<\/strong>. Este evento, celebrado en el <strong data-start=\"1685\" data-end=\"1716\">Centro Mundial del Ciclismo<\/strong>, ten\u00eda como objetivo actualizar a los medios sobre las <strong data-start=\"1772\" data-end=\"1818\">nuevas normas para la temporada 2025<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1823\" data-end=\"1987\">Adem\u00e1s, <strong data-start=\"1831\" data-end=\"1908\">Colingua proporciona interpretaci\u00f3n en espa\u00f1ol en otros eventos de la UCI<\/strong>, permitiendo una comunicaci\u00f3n fluida en el mundo del ciclismo internacional.<\/p>\n<h2 data-start=\"1989\" data-end=\"2058\"><strong data-start=\"1992\" data-end=\"2056\">Servicios de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en eventos deportivos<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2060\" data-end=\"2218\">Durante este evento, nuestra agencia de <strong data-start=\"2100\" data-end=\"2137\">int\u00e9rpretes deportivos<\/strong>\u00a0ha ofrecido una <strong data-start=\"2154\" data-end=\"2216\"><em>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/em> de alta precisi\u00f3n en varias lenguas:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2220\" data-end=\"2266\">\n<li data-start=\"2220\" data-end=\"2235\"><strong data-start=\"2222\" data-end=\"2233\">Espa\u00f1ol<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"2236\" data-end=\"2250\"><strong data-start=\"2238\" data-end=\"2248\">Ingl\u00e9s<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"2251\" data-end=\"2266\"><strong data-start=\"2253\" data-end=\"2264\">Franc\u00e9s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2268\" data-end=\"2346\"><strong data-start=\"2271\" data-end=\"2344\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir a Colingua para interpretaci\u00f3n en eventos deportivos?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2348\" data-end=\"2634\">Desde el a\u00f1o 2000, <strong data-start=\"2367\" data-end=\"2472\">Colingua se ha posicionado como la agencia l\u00edder en interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea para eventos deportivos<\/strong>. Nuestra sede se encuentra <strong data-start=\"2500\" data-end=\"2564\">a pocos metros de la meta de la carrera Liea-Basto\u00f1a-Lieja<\/strong>, lo que refleja nuestro <strong data-start=\"2589\" data-end=\"2631\">compromiso con el ciclismo profesional<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"2636\" data-end=\"2737\">Apoyamos a organizadores de eventos deportivos, federaciones internacionales, equipos y atletas en:<\/p>\n<p data-start=\"2739\" data-end=\"2852\">\u2705 <strong data-start=\"2741\" data-end=\"2761\">Ruedas de prensa<\/strong><br data-start=\"2761\" data-end=\"2764\" \/>\u2705 <strong data-start=\"2766\" data-end=\"2808\">Reuniones estrat\u00e9gicas y protocolarias<\/strong><br data-start=\"2808\" data-end=\"2811\" \/>\u2705 <strong data-start=\"2813\" data-end=\"2850\">Seminarios y congresos deportivos<\/strong><\/p>\n<h3 data-start=\"2854\" data-end=\"2925\"><strong data-start=\"2858\" data-end=\"2923\">Interpretaci\u00f3n para las principales competiciones de ciclismo<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2927\" data-end=\"3030\">Colingua ha prestado servicios de <strong data-start=\"2961\" data-end=\"2990\">interpretaci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/strong> en eventos de prestigio mundial como:<\/p>\n<ul data-start=\"3032\" data-end=\"3150\">\n<li data-start=\"3032\" data-end=\"3060\"><strong data-start=\"3034\" data-end=\"3058\">Lieja-Basto\u00f1a-Lieja<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"3061\" data-end=\"3087\"><strong data-start=\"3063\" data-end=\"3085\">Flecha Valona<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"3088\" data-end=\"3114\"><strong data-start=\"3090\" data-end=\"3112\">Tour de Francia<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"3115\" data-end=\"3150\"><strong data-start=\"3117\" data-end=\"3148\">Eventos oficiales de la UCI<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3152\" data-end=\"3375\">Como <a href=\"http:\/\/www.romsee-cycliste.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"3157\" data-end=\"3207\">socio clave en carreras ciclistas U23 y Junior<\/strong><\/a>, hemos desarrollado una <strong data-start=\"3232\" data-end=\"3287\">experiencia inigualable en interpretaci\u00f3n deportiva<\/strong>, trabajando junto a j\u00f3venes talentos y grandes organizaciones del mundo del ciclismo.<\/p>\n<h2 data-start=\"3377\" data-end=\"3456\"><strong data-start=\"3380\" data-end=\"3454\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir int\u00e9rpretes humanos en lugar de traducci\u00f3n autom\u00e1tica?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3458\" data-end=\"3582\">En la era de la <strong data-start=\"3474\" data-end=\"3499\">traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong>, <strong data-start=\"3501\" data-end=\"3563\">Colingua sigue apostando por la interpretaci\u00f3n profesional<\/strong> para garantizar:<\/p>\n<p data-start=\"3584\" data-end=\"3840\">\u2714 <strong data-start=\"3586\" data-end=\"3627\">Precisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y terminol\u00f3gica<\/strong>, esencial en conferencias especializadas.<br data-start=\"3669\" data-end=\"3672\" \/>\u2714 <strong data-start=\"3674\" data-end=\"3710\">Adaptaci\u00f3n cultural y contextual<\/strong>, que solo un int\u00e9rprete experimentado puede ofrecer.<br data-start=\"3763\" data-end=\"3766\" \/>\u2714 <strong data-start=\"3768\" data-end=\"3798\">Interacci\u00f3n en tiempo real<\/strong>, indispensable para eventos en directo.<\/p>\n<h2 data-start=\"3842\" data-end=\"3906\"><strong data-start=\"3845\" data-end=\"3904\">\u00bfBusca int\u00e9rpretes deportivos en espa\u00f1ol? \u00a1Cont\u00e1ctenos!<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3908\" data-end=\"4108\">En <strong data-start=\"3911\" data-end=\"3923\">Colingua<\/strong>, garantizamos que nuestros clientes hispanohablantes <strong data-start=\"3977\" data-end=\"4042\">siempre est\u00e9n en contacto con un int\u00e9rprete que hable espa\u00f1ol<\/strong>, asegurando una comunicaci\u00f3n eficaz en cada etapa de su evento.<\/p>\n<p data-start=\"4110\" data-end=\"4227\"><strong data-start=\"4113\" data-end=\"4138\">Cont\u00e1ctenos hoy mismo<\/strong> para servicios de <strong data-start=\"4157\" data-end=\"4225\">interpretaci\u00f3n en espa\u00f1ol en eventos deportivos internacionales.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los int\u00e9rpretes de Colingua trabajan regularmente para la Uni\u00f3n Ciclista Internacional (UCI) y otros eventos deportivos internacionales, proporcionando traducci\u00f3n simult\u00e1nea en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21903,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21932"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21932"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21941,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21932\/revisions\/21941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}