{"id":5411,"date":"2018-04-19T14:01:53","date_gmt":"2018-04-19T12:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=5411"},"modified":"2018-04-20T21:34:26","modified_gmt":"2018-04-20T19:34:26","slug":"traductores-ingleses-y-espanoles-ciclismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traductores-ingleses-y-espanoles-ciclismo\/","title":{"rendered":"Asociaci\u00f3n de ciclistas profesionales"},"content":{"rendered":"<p>Nuestros <strong>int\u00e9rpretes de conferencias<\/strong> trabajan para el CPA, el sindicado de ciclistas profesionales. <strong>Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea franc\u00e9s &lt; &gt; ingl\u00e9s<\/strong> en cabina durante la reuni\u00f3n del CPA entre la Flecha Valona y la Lieja-Basto\u00f1a-Lieja. Nuestra <strong>empresa, gestionada por int\u00e9rpretes espa\u00f1oles y belgas<\/strong>, es un l\u00edder del <strong>mercado belga<\/strong>.<!--more--><\/p>\n<p>Resumen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea ingl\u00e9s &lt; &gt; franc\u00e9s <\/strong><\/li>\n<li>Instalaci\u00f3n de la <strong>cabina de int\u00e9rpretes<\/strong><\/li>\n<li>Nuestra primera colaboraci\u00f3n con el CPA se remonta a <strong>2008<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nuestra <strong>empresa de int\u00e9rpretes<\/strong>, activa en toda Europa, pero enraizada en grandes pa\u00edses del ciclismo, como <strong>B\u00e9lgica y Espa\u00f1a<\/strong>, est\u00e1 especializada en este deporte, entre otros.<\/p>\n<p>Aprovechando que en un plazo de ocho d\u00edas se celebran tres m\u00edticas cl\u00e1sicas de primavera, pr\u00f3ximas geogr\u00e1ficamente como la Amstel, la Flecha Valona y la Lieja-Basto\u00f1a-Lieja, los corredores se re\u00fanen en Lieja para debatir sobre sus necesidades con la asociaci\u00f3n que las representan.<\/p>\n<p><strong>Colingua y el ciclismo: <\/strong>nuestra empresa trabaja para las carreras ciclistas m\u00e1s importantes como la Par\u00eds-Roubaix, la Lieja-Basto\u00f1a-Lieja, la Vuelta de California\u2026 Nuestros colaboradores realizan la <strong>traducci\u00f3n oficial<\/strong> de estas pruebas al <strong>ingl\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol<\/strong>\u2026 mientras que nuestros <strong>int\u00e9rpretes<\/strong> se desplazan <em>in situ<\/em> y estar\u00e1n presentes en la pr\u00f3xima Gran Salida del Tour de Francia en Vend\u00e9e.<\/p>\n<p>Ver el sitio web del\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cpacycling.com\">CPA<\/a>.<\/p>\n<p>Ver nuestras <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/es\/nuestra-agencia-de-traduccion\/clientes-satisfechos\/#deporte\">referencias el en mundo del deporte.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestros int\u00e9rpretes de conferencias trabajan para el CPA, el sindicado de ciclistas profesionales. Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea franc\u00e9s &lt; &gt; ingl\u00e9s en cabina durante la reuni\u00f3n del CPA entre la Flecha Valona y la Lieja-Basto\u00f1a-Lieja. Nuestra empresa, gestionada por int\u00e9rpretes espa\u00f1oles y belgas, es un l\u00edder del mercado belga.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5387,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5411"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5415,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5411\/revisions\/5415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}