{"id":6735,"date":"2018-09-28T19:21:57","date_gmt":"2018-09-28T17:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=6735"},"modified":"2018-09-28T19:28:22","modified_gmt":"2018-09-28T17:28:22","slug":"traductores-de-la-opera-de-lieja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/traductores-de-la-opera-de-lieja\/","title":{"rendered":"Traductores de la \u00d3pera de Lieja"},"content":{"rendered":"<p>Nuestra <strong>empresa de traducci\u00f3n <\/strong>trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con la \u00d3pera Real de Valonia-Lieja (ORW, por sus siglas en franc\u00e9s) desde 2016. Nuestros <strong>traductores especializados en la <em>traducci\u00f3n cultural\u00a0<\/em><\/strong>ofrecen un servicio de calidad y a la carta para esta instituci\u00f3n que goza de gran reconocimiento internacional.<\/p>\n<p>Nuestra <strong>agencia de traducci\u00f3n en Lieja\u00a0<\/strong>sigue de cerca cada temporada de la \u00d3pera Real de Valonia, gran instituci\u00f3n en el mundo cultural belga.<\/p>\n<p>Resumen de los\u00a0<strong>servicios de traducci\u00f3n <\/strong>prestados a la\u00a0<strong>ORW<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Todos los veranos, entre temporadas: <strong>traducci\u00f3n italiano &lt;&gt; franc\u00e9s <\/strong>del\u00a0<em>Dossier especial ORW <\/em>compuesto de una presentaci\u00f3n de la historia de cada \u00f3pera, as\u00ed como de entrevistas con los cantantes.<\/li>\n<li>Tras cada estreno, nuestro <strong>traductor italiano\u00a0<\/strong>traduce un art\u00edculo destinado a la prensa especializada en Italia.<\/li>\n<li>Antes de cada estreno, nuestros <strong>traductores de neerland\u00e9s, ingl\u00e9s y alem\u00e1n\u00a0<\/strong>traducen el resumen y la presentaci\u00f3n de las \u00f3peras. Estas\u00a0<strong>traducciones\u00a0<\/strong>aparecen en el sitio web oficial de la ORW, as\u00ed como en los programas que se distribuyen a los espectadores durante cada representaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A lo largo del a\u00f1o: <strong>traducciones al ingl\u00e9s, neerland\u00e9s y alem\u00e1n\u00a0<\/strong>del sitio web y actualizaciones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestra empresa de traducci\u00f3n trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con la \u00d3pera Real de Valonia-Lieja (ORW, por sus siglas en franc\u00e9s) desde 2016. Nuestros traductores especializados en la traducci\u00f3n cultural\u00a0ofrecen un servicio de calidad y a la carta para esta instituci\u00f3n que goza de gran reconocimiento internacional. Nuestra agencia de traducci\u00f3n en Lieja\u00a0sigue de cerca cada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6390,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-6735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6735"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6735"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6738,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6735\/revisions\/6738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}