{"id":10560,"date":"2019-09-12T08:16:08","date_gmt":"2019-09-12T06:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=10560"},"modified":"2023-02-06T20:50:12","modified_gmt":"2023-02-06T19:50:12","slug":"traducteurs-specialises-dans-le-tourisme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/traducteurs-specialises-dans-le-tourisme\/","title":{"rendered":"Des traducteurs pour le secteur du tourisme"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">Nos <span style=\"color: #ffffff;\"><strong>traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong> <strong>dans le\u00a0tourisme<\/strong><\/span>\u00a0ne se limitent pas \u00e0 traduire vos brochures ou sites web. Notre <span style=\"color: #ffffff;\"><strong>\u00e9quipe de traducteurs<\/strong> <strong>veillera \u00e0 <\/strong><strong><span style=\"color: #ffffff;\">l<\/span>ocaliser vos traductions<\/strong><\/span> de mani\u00e8re \u00e0 mettre en avant votre offre touristique ainsi que l&rsquo;int\u00e9r\u00eat culturel, notamment, de votre patrimoine en accentuant les points susceptibles d&rsquo;int\u00e9resser votre public cible. Tout cela, bien s\u00fbr, en accord avec vous.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Cette approche a conduit notre <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\"><strong>ag<\/strong><\/a><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\"><strong>ence de traduction<\/strong><\/a><\/span>\u00a0\u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec plusieurs op\u00e9rateurs touristiques majeurs, dont :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #333333;\"><a style=\"color: #333333;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-du-pere-noel-a-liege\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ffffff;\">Le march\u00e9 de No\u00ebl de Li\u00e8ge<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-le-secteur-hotelier-my-hotel-francorchamps\/\">My Hotel**** &#8211; Malmedy<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-l-hotel-le-petit-roannay-a-stavelot\/\">H\u00f4tel*** Le Petit Roannay \u00e0 Stavelot<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-la-maison-du-tourisme-de-liege\/\">La Maison du Tourisme de Li\u00e8ge<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">La Maison du Tourisme du Pays de Vesdre (Verviers)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">L&rsquo;Office du Tourisme de Couvin<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction-pour-visit-namur-2022\/\"><strong>L&rsquo;Office du Tourisme de Namur<\/strong><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">La Citadelle de Dinant<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Domaine de B\u00e9rinzenne<\/span><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-leuro-space-center-2022\/\">Euro Space Center<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Cr\u00e9dits photo : Louis sur <a style=\"color: #333333;\" href=\"https:\/\/www.pexels.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pexels<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans le\u00a0tourisme\u00a0ne se limitent pas \u00e0 traduire vos brochures ou sites web. Notre \u00e9quipe de traducteurs veillera \u00e0 localiser vos traductions de mani\u00e8re \u00e0 mettre en avant votre offre touristique ainsi que l&rsquo;int\u00e9r\u00eat culturel, notamment, de votre patrimoine en accentuant les points susceptibles d&rsquo;int\u00e9resser votre public cible. Tout cela, bien s\u00fbr, en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11221,"parent":10,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10560","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10560"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21190,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10560\/revisions\/21190"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}