{"id":10585,"date":"2019-10-23T10:34:35","date_gmt":"2019-10-23T08:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=10585"},"modified":"2021-12-29T16:59:58","modified_gmt":"2021-12-29T15:59:58","slug":"traducteurs-specialises-dans-le-sport","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/traducteurs-specialises-dans-le-sport\/","title":{"rendered":"Des traducteurs pour le sport"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">Au fil des ans, Colingua est devenu un acteur reconnu de la <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-sportifs\/\"><strong>traduction pour le sport<\/strong><\/a><\/span>. Nos <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/\"><strong>traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong><\/a><\/span> collaborent avec <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.aso.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #ffffff;\">A.S.O.<\/span><\/a> depuis 2006 et ont le plaisir de traduire le <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/bureau-traduction-tour-de-france-bruxelles-2019\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Tour de France<\/span><\/a> en anglais, espagnol et allemand depuis lors.\u00a0Il en va de m\u00eame pour le <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-du-rallye-dakar-2019\/\">Rallye Dakar<\/a> (depuis 2007). L&rsquo;exp\u00e9rience acquise gr\u00e2ce \u00e0 ces r\u00e9f\u00e9rences mondiales a permis \u00e0 <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\"><strong>notre agence de traduction<\/strong><\/a><\/span> de prouver sa fiabilit\u00e9 et de traduire d&rsquo;autres \u00e9v\u00e9nements mondiaux tels que le <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-du-marathon-de-barcelone-2019\/\">Marathon de Barcelone<\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Nos <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/\"><strong>traducteurs natifs<\/strong><\/a><\/span> travaillent aussi dans d&rsquo;autres <span style=\"color: #ffffff;\"><strong>sports<\/strong><\/span> tels que le football (<span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-specialises-football-bofa\/\">Standard de Li\u00e8ge<\/a><\/span>), le <a style=\"color: #333333;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-conference-liege-cpa\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">CPA<\/span><\/a> (Syndicat des cyclistes profession<\/span>nels) et pour plusieurs<span style=\"color: #ffffff;\"> <strong>agences de communication sp\u00e9cialis\u00e9<\/strong><strong>es dans le sport<\/strong><\/span>\u00a0(Madiot Sports, 15Love &#8230;)<\/p>\n<p>Exemples de collaborations :<\/p>\n<ul>\n<li>Traduction anglais fran\u00e7ais d<span style=\"color: #000000;\">u <\/span><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-sportifs-tour-de-la-provence\/\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Tour de la Provence 2020<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Traduction anglais fran\u00e7ais du\u00a0<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-francais-tour-allemagne-2019\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Deutschland Tour<\/span>\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Traduction anglais fran\u00e7ais de l&rsquo;<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/bureau-de-traducteurs-francais-du-tour-de-californie-2019\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Amgen Tour of California<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Traduction anglais fran\u00e7ais espagnol de la <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-la-titan-desert-2019\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Garmin Titan Desert<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Traduction anglais fran\u00e7ais espagnol de l&rsquo;<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-le-sport-merzouga-2019\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">Afriquia Merzouga Rally<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li>Traduction fran\u00e7ais anglais de la <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-la-transat-jacques-vabre\/\">Transat Jacques Vabre<\/a><\/span><\/li>\n<li>Traduction fran\u00e7ais anglais pour la F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise des Sports de Glace<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cr\u00e9dits photo<span style=\"color: #333333;\"> : <a style=\"color: #333333;\" href=\"https:\/\/pixabay.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pixabay<\/a> \u00ab\u00a0m<\/span>oritz320&Prime;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au fil des ans, Colingua est devenu un acteur reconnu de la traduction pour le sport. Nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s collaborent avec A.S.O. depuis 2006 et ont le plaisir de traduire le Tour de France en anglais, espagnol et allemand depuis lors.\u00a0Il en va de m\u00eame pour le Rallye Dakar (depuis 2007). L&rsquo;exp\u00e9rience acquise gr\u00e2ce \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11210,"parent":10,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10585","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10585"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20182,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10585\/revisions\/20182"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}