{"id":11121,"date":"2019-11-05T17:20:31","date_gmt":"2019-11-05T16:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=11121"},"modified":"2023-02-06T21:02:24","modified_gmt":"2023-02-06T20:02:24","slug":"des-traducteurs-pour-les-musees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/des-traducteurs-pour-les-musees\/","title":{"rendered":"Des traducteurs pour les Mus\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">Notre \u00e9quipe de\u00a0<span style=\"color: #ffffff;\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/des-traducteurs-professionnels-a-liege\/\">traducteurs\u00a0sp\u00e9cialis\u00e9s<\/a><\/span>\u00a0<\/strong><\/span>travaille r\u00e9guli\u00e8rement pour des <span style=\"color: #ffffff;\"><strong><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/actualites\/\">mus\u00e9es de renomm\u00e9e nationale ou internationale<\/a><\/strong><\/span>. <span style=\"color: #ffffff;\"><strong><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\">Notre agence<\/a><\/strong><\/span>\u00a0a habitude de livrer des <span style=\"color: #ffffff;\"><strong>traductions pr\u00e9cises (fran\u00e7ais, anglais, n\u00e9erlandais, allemand, espagnol&#8230;)<\/strong><\/span> et respectueuses des oeuvres pr\u00e9sent\u00e9es au public, tout en r\u00e9alisant le travail de<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduire-avec-colingua\/\"> <span style=\"color: #ffffff;\"><strong>localisation<\/strong><\/span><\/a> n\u00e9cessaire pour faciliter la compr\u00e9hension des visiteurs venus de l&rsquo;\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Cette approche a conduit <span style=\"color: #ffffff;\"><strong>nos bureaux\u00a0de traduction de Li\u00e8ge et Bruxelles<\/strong><\/span> \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec plusieurs mus\u00e9es ou complexes mus\u00e9aux majeurs, dont :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/bureau-de-traduction-pour-musees-irsnb\/\">Institut royal des Sciences naturelles de Belgique<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\"><strong><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-leuro-space-center-2022\/\">Euro<\/a><\/strong><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-leuro-space-center-2022\/\"> Spa<\/a><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-leuro-space-center-2022\/\">ce<\/a><strong><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-leuro-space-center-2022\/\"> Center<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-du-musee-grand-curtius\/\">Mus\u00e9e Grand Curtius Li\u00e8ge<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">Centre de la Gravure et de l\u2019Image imprim\u00e9e\u00a0de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie- Bruxelles (La Louvi\u00e8re)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-les-musees-bruxelles-mad\/\">MAD Brussels<\/a><\/span>\u00a0(Fashion &amp; Design Plafform)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-musee-bps22-charleroi\/\">BPS22<\/a><\/span> (Mus\u00e9e d&rsquo;Art de la Province de Hainaut)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">Pr\u00e9histomuseum de Ramioul<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">Mus\u00e9e des Transports &#8211; Li\u00e8ge<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">La Boverie &#8211; Li\u00e8ge<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction-chaudfontaine-sourceorama\/\">Expo permanente ArtHouse de Source O Rama \u00e0 Chaudfontaine<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Cr\u00e9dits photo :\u00a0Scott Webb sur <a style=\"color: #333333;\" href=\"https:\/\/www.pexels.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pexels<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre \u00e9quipe de\u00a0traducteurs\u00a0sp\u00e9cialis\u00e9s\u00a0travaille r\u00e9guli\u00e8rement pour des mus\u00e9es de renomm\u00e9e nationale ou internationale. Notre agence\u00a0a habitude de livrer des traductions pr\u00e9cises (fran\u00e7ais, anglais, n\u00e9erlandais, allemand, espagnol&#8230;) et respectueuses des oeuvres pr\u00e9sent\u00e9es au public, tout en r\u00e9alisant le travail de localisation n\u00e9cessaire pour faciliter la compr\u00e9hension des visiteurs venus de l&rsquo;\u00e9tranger. Cette approche a conduit nos bureaux\u00a0de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11155,"parent":10,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11121","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11121"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21194,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11121\/revisions\/21194"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}