{"id":1271,"date":"2017-05-31T11:40:20","date_gmt":"2017-05-31T09:40:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.colingua.be\/?page_id=1271\/"},"modified":"2022-01-15T13:56:02","modified_gmt":"2022-01-15T12:56:02","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation du site web de Colingua Traduction"},"content":{"rendered":"

Propri\u00e9t\u00e9 du site et acceptation des conditions d’utilisation<\/strong><\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation (\u00ab CGU \u00bb) s’appliquent au site web de Colingua Traduction (www.colingua.be) et \u00e0 toutes ses pages et mini-sites associ\u00e9s \u00e0 ce site. En utilisant ce site, vous acceptez par d\u00e9faut les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation. Dans le cas contraire, merci de quitter ce site.<\/p>\n

Colingua Traduction se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et \u00e0 tout moment, de changer, modifier, compl\u00e9ter ou supprimer des parties des pr\u00e9sentes CGU. Il est de votre responsabilit\u00e9 de consulter p\u00e9riodiquement ces CGU pour voir si des modifications y ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es. Le fait de continuer \u00e0 utiliser le site web apr\u00e8s publication des modifications apport\u00e9es signifie que l\u2019utilisateur accepte lesdites modifications.<\/p>\n

Ce site est la propri\u00e9t\u00e9 de Integrated Business Solutions sprl, soci\u00e9t\u00e9 sise \u00e0 Bruxelles et Li\u00e8ge.<\/p>\n

Contenu<\/strong><\/p>\n

L’ensemble des textes et contenus (graphiques ou non) sont la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Colingua Traduction, \u00e0 l\u2019exception des textes \u00e9tant des citations ou des logos appartenant \u00e0 nos clients dans les sections de r\u00e9f\u00e9rences ou de t\u00e9moignages, ou similaires, qui sont eux-m\u00eames la propri\u00e9t\u00e9 de nos clients. Colingua Traduction ne peut nullement \u00eatre tenue responsable des contenus pr\u00e9sents sur son site en cas de piratage.<\/p>\n

Le site de Colingua Traduction contient des liens vers d\u2019autres sites, notamment les sites de ses clients ou d\u2019associations professionnelles. Ces liens sont \u00e0 titre indicatif et pointent vers des sites de tiers, dont le contenu n\u2019appartient pas \u00e0 Colingua Traduction. Colingua Traduction ne peut d\u00e8s lors pas \u00eatre tenue responsable des contenus pr\u00e9sents sur ces sites tiers.<\/p>\n

Utilisation\u00a0du site <\/strong><\/p>\n

Toutes les informations sur nos services et produits sont fournies \u00e0 titre purement indicatif, n\u2019ont pas de valeur contractuelle et peuvent \u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 tout moment. Le module de calcul du prix d\u2019une traduction donne un prix \u00e0 titre purement indicatif et a pour but de donner un ordre d\u2019id\u00e9e. La seule mani\u00e8re d\u2019obtenir un prix pour un service de traduction, d\u2019interpr\u00e9tation, ou pour une location de mat\u00e9riel ou tout autre service, consiste \u00e0 demander \u00e0 un devis \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Base de donn\u00e9es : en utilisant le module de calcul de prix d\u2019une traduction, l\u2019utilisateur accepte que ses donn\u00e9es soient stock\u00e9es dans une base de donn\u00e9es. Ces donn\u00e9es ne sont pas rendues publiques et uniquement destin\u00e9es \u00e0 notre communication avec l\u2019utilisateur.<\/p>\n

Cookies : en acc\u00e9dant au site, vous acceptez par d\u00e9faut l\u2019utilisation de cookies. Les cookies sont utilis\u00e9es \u00e0 des fins de statistiques de fr\u00e9quentation de notre site, de r\u00e9f\u00e9rencement et d\u2019optimisation du site.<\/p>\n

Liste des cookies utilis\u00e9es sur ce site web :<\/p>\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom<\/td>\nOrigine<\/td>\nFonction<\/td>\nDur\u00e9e de vie<\/td>\n<\/tr>\n
PX_PxcelPage<\/td>\nshareThis<\/td>\nPart of the ShareThis sharing button functionality. Unique identifiers given to each computer to allow traffic analysis to ShareThis<\/td>\nsession<\/td>\n<\/tr>\n
__stid<\/td>\nShareThis<\/td>\nShareThis cookies to help to share site content on social media sites<\/td>\nsession<\/td>\n<\/tr>\n
__unam<\/td>\nShareThis<\/td>\nThe __unam cookie is set as part of the ShareThis service and monitors clickstream activity, e.g., Web pages viewed, navigation from page to page, time spent on each page. The ShareThis service personally identifies you only if you have separately signed up with ShareThis for a ShareThis account and given your consent. See more at: http:\/\/sharethis.com\/privacy.<\/a><\/td>\n1 year<\/td>\n<\/tr>\n
_ga<\/td>\nGoogle Analytics<\/td>\nUsed to distinguish users.<\/td>\n2 years<\/td>\n<\/tr>\n
_gat<\/td>\nGoogle Analytics<\/td>\nUsed to throttle request rate.<\/td>\n1 minute<\/td>\n<\/tr>\n
_gid<\/td>\nGoogle Analytics<\/td>\nUsed to distinguish users.<\/td>\n1 day<\/td>\n<\/tr>\n
_icl_current_language<\/td>\nwpml<\/td>\nContains the current language of the site user.<\/td>\n1 day<\/td>\n<\/tr>\n
_icl_visitor_lang_js<\/td>\nwpml<\/td>\nContains the current language of the site user.<\/td>\n1 day<\/td>\n<\/tr>\n
bkdc<\/td>\nbluekai.com<\/a><\/td>\nBlueKai works with websites to aggregate anonymous activities and enables marketers to provide more targeted online advertising<\/td>\n6 Month<\/td>\n<\/tr>\n
bku<\/td>\nbluekai.com<\/a><\/td>\nBlueKai works with websites to aggregate anonymous activities and enables marketers to provide more targeted online advertising<\/td>\n6 Month<\/td>\n<\/tr>\n
pxcelBcnLcy<\/td>\nshareThis<\/td>\nPart of the ShareThis sharing button functionality. Unique identifiers given to each computer to allow traffic analysis to ShareThis<\/td>\n1 week<\/td>\n<\/tr>\n
pxcelPage_c010<\/td>\nshareThis<\/td>\nPart of the ShareThis sharing button functionality. Unique identifiers given to each computer to allow traffic analysis to ShareThis<\/td>\nsession<\/td>\n<\/tr>\n
wfvt_1611332847<\/td>\nWordfence<\/td>\nThis Wordfence cookie contains information about your general geographical location and in particular remembers your time zone.<\/td>\nsession<\/td>\n<\/tr>\n
wordfence_verifiedHuman<\/td>\nWordfence<\/td>\nCookie set by the Wordfence Security WordPress plugin to protect the site against malicious attacks.<\/td>\n1 day<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La mani\u00e8re d’activer ou d\u00e9sactiver les cookies peut varier d’une navigateur \u00e0 l’autre. Les liens suivants vous permettront d’acc\u00e9der \u00e0 ces infirmations pour certains navigateurs:\u00a0Internet Explorer,<\/a>\u00a0Mozilla Firefox,<\/a>\u00a0Chrome<\/a>. Veuillez noter que ces liens sont fournis uniquement \u00e0 titre indicatif et que les pages vers lesquelles ils pointent pourraient changer ou \u00eatre effac\u00e9es par les propri\u00e9taires de ces sites, sans pr\u00e9avis.<\/p>\n

En utilisant ce site web, vous reconnaissez avoir lu et approuv\u00e9 nos conditions d’utilisation tel que d\u00e9crit sur cette page. Nous vous informons que cette page pourrait aussi \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 tout moment. Les utilisateurs de ce site sont pri\u00e9s de la consulter r\u00e9guli\u00e8rement pour y prendre connaissance d’\u00e9ventuelles modifications. La derni\u00e8re modification de cette page a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e le 24 mai 2018.<\/p>\n

Droit applicable<\/strong><\/p>\n

L\u2019utilisation du site de Colingua Traduction est r\u00e9gie par le droit belge. Tout litige sera r\u00e9gl\u00e9 devant les cours et tribunaux de Li\u00e8ge \u00e0 l\u2019exclusion tout autre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Propri\u00e9t\u00e9 du site et acceptation des conditions d’utilisation Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation (\u00ab CGU \u00bb) s’appliquent au site web de Colingua Traduction (www.colingua.be) et \u00e0 toutes ses pages et mini-sites associ\u00e9s \u00e0 ce site. En utilisant ce site, vous acceptez par d\u00e9faut les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation. Dans le cas contraire, merci de quitter […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1271","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1271"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5757,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1271\/revisions\/5757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}