{"id":13607,"date":"2020-03-07T15:39:10","date_gmt":"2020-03-07T14:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=13607"},"modified":"2023-02-06T21:08:20","modified_gmt":"2023-02-06T20:08:20","slug":"des-traducteurs-pour-la-presse-le-lifestyle-et-la-communication","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/des-traducteurs-pour-la-presse-le-lifestyle-et-la-communication\/","title":{"rendered":"Des traducteurs pour la presse, le lifestyle et la communication"},"content":{"rendered":"

Qualit\u00e9. Rapidit\u00e9. Fiabilit\u00e9. Ces trois termes d\u00e9finissent le service que propose notre agence de traduction<\/strong><\/a><\/span>\u00a0cinq jours par semaine \u00e0 un acteur majeur de la presse sp\u00e9cialis\u00e9e belge francophone et n\u00e9erlandophone. Depuis 2006, nos\u00a0traducteurs (fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais) <\/strong><\/a><\/span>travaillent quasi quotidiennement avec les r\u00e9dactions de L’Echo<\/a><\/span> et De Tijd<\/a><\/span> et on contribu\u00e9 \u00e0 la publication de plus de 350 num\u00e9ros du magazine lifestyle SABATO<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

De la presse au lifestyle …\u00a0<\/em><\/p>\n

La qualit\u00e9 de notre travail dans le secteur de la presse a attir\u00e9 l’attention du label design belge SERAX<\/a><\/span> p<\/span>our lequel nous traduisons r\u00e9guli\u00e8rement les nouvelles collections en fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais, anglais, allemand<\/strong><\/span><\/a>.<\/p>\n

… et \u00e0 la Communication<\/p>\n

Traduire<\/strong><\/a><\/span>, c’est aussi adapter son style \u00e0 son public cible. Nous traducteurs et relecteurs l’ont bien compris. Notre travail consciencieux et \u00e0 la carte a aussi\u00a0conduit notre agence de traduction<\/strong><\/a><\/span> \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec plusieurs agences de communication et de web design r\u00e9put\u00e9es, dont :<\/span><\/p>\n