{"id":13897,"date":"2020-04-07T10:32:57","date_gmt":"2020-04-07T08:32:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=13897"},"modified":"2023-02-06T21:13:17","modified_gmt":"2023-02-06T20:13:17","slug":"des-traducteurs-pour-la-gastronomie-et-loenologie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/des-traducteurs-pour-la-gastronomie-et-loenologie\/","title":{"rendered":"Des traducteurs pour la gastronomie et l’oenologie"},"content":{"rendered":"

Le sens du go\u00fbt et le respect de l’artisan. Ces quelques termes d\u00e9finissent le service que propose notre agence de traduction<\/strong><\/span><\/a>\u00a0\u00e0 ces artisans (chocolatiers, p\u00e2tissiers, vignerons …) qui rendent notre quotidien plus doux.<\/p>\n

De l’artisan local\u00a0…\u00a0<\/em><\/p>\n

La qu<\/a><\/strong><\/span>alit\u00e9 de nos traductions (anglais, n\u00e9erlandais, espagnol, italien, …)<\/a> <\/strong><\/span>a attir\u00e9 l’attention d’artisans derri\u00e8re des marques de renom telles que Mill\u00e9sime Chocolat ou Belgian Owl pour lesquels <\/span>nous traduisons r\u00e9guli\u00e8rement les brochures, sites web, campagnes, etc.<\/p>\n

… \u00e0 la multinationale<\/p>\n

Traduire<\/strong><\/a><\/span>, c’est aussi adapter son style \u00e0 son public cible. Nous traducteurs\u00a0anglais, flamands et espagnols<\/strong><\/span> collaborent r\u00e9guli\u00e8rement avec Puratos, un\u00a0groupe international proposant des produits innovants destin\u00e9s aux professionnels de la boulangerie, la p\u00e2tisserie et la chocolaterie. Nos traducteurs travaillent \u00e9galement en \u00e9troite collaboration avec Vinventions (Nomacorc) depuis la cr\u00e9ation de la soci\u00e9t\u00e9 belgo-am\u00e9ricaine qui est d\u00e9sormais leader mondial dans le secteur du bouchage pour bouteilles de vin.<\/p>\n

Notre travail consciencieux et \u00e0 la carte a conduit Colingua\u00a0\u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec plusieurs acteurs de renom, dont :<\/span><\/p>\n