{"id":14954,"date":"2020-08-21T16:16:23","date_gmt":"2020-08-21T14:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=14954"},"modified":"2020-09-09T20:54:14","modified_gmt":"2020-09-09T18:54:14","slug":"interpretes-studio-ou-domicile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretes-studio-ou-domicile\/","title":{"rendered":"Les interpr\u00e8tes : en studio ou \u00e0 domicile ?"},"content":{"rendered":"<p>Les <strong>interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/strong> actifs sur une prestation d&rsquo;<span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee-a-distance-isd\/\"><strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance<\/strong><\/a><\/span> peuvent travailler depuis leur domicile ou un bureau, soit depuis un <strong>studio d&rsquo;interpr\u00e9tation professionnel<\/strong> (un\u00a0<em>hub<\/em>). Cet article a pour but de vous expliquer ce mode de fonctionnement qui est parfois moins connu.<\/p>\n<p>Quelles sont les diff\u00e9rences entre les deux modalit\u00e9s ?<\/p>\n<ul>\n<li>Le prix<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le recours \u00e0 un studio d&rsquo;interpr\u00e9tation est bien s\u00fbr plus on\u00e9reux \u00e9tant donn\u00e9 que le mat\u00e9riel mis \u00e0 disposition est plus \u00e9labor\u00e9 : les <strong>interpr\u00e8tes<\/strong> sont dans de vraies <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences-mobiles\/\">cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/a><\/span>, devant de vraies <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/\">consoles d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/a><\/span>\u00a0tandis que des interpr\u00e8tes \u00e0 domicile travaillent sur leur ordinateur personnel.<\/p>\n<ul>\n<li>Le support technique<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le studio dispose d&rsquo;une <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/\">r\u00e9gie technique<\/a><\/span> : une \u00e9quipe de techniciens sp\u00e9cialis\u00e9s entoure les <strong>interpr\u00e8tes<\/strong> au studio et g\u00e8re les param\u00e8tres techniques de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement virtuel.<\/p>\n<ul>\n<li>Le Mod\u00e9rateur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos 2 studios disposent d&rsquo;un espace pouvant accueillir votre <strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/moderateur-la-figure-cle\/\">Mod\u00e9rateur<\/a><\/span><\/strong>. L&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour le Mod\u00e9rateur de venir dans nos studios de Bruxelles (s&rsquo;il est bas\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 bien s\u00fbr) r\u00e9side dans le fait qu&rsquo;il sera directement en contact avec les <strong>interpr\u00e8tes<\/strong> et, surtout, avec l&rsquo;\u00e9quipe technique qui pourra lui apporter toute l&rsquo;assistance technique n\u00e9cessaire.<\/p>\n<ul>\n<li>La s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le studio dispose de 2 connexions Internet (2 fournisseurs) et d&rsquo;un syst\u00e8me d&rsquo;alimentation ind\u00e9pendant. En cas de souci, le studio passe automatiquement sur le back-up.<\/p>\n<p>S&rsquo;il est vrai qu&rsquo;engager un <strong>interpr\u00e8te<\/strong> travaillant depuis son domicile\/bureau est moins cher, ce dernier peut faire face \u00e0 certains al\u00e9as, que le client doit pouvoir accepter. En effet, dans cette configuration, l&rsquo;assistance technique aux <strong>interpr\u00e8tes<\/strong> se fait \u00e0 distance. Il est donc difficile de r\u00e9agir rapidement en cas de coupure de la connexion Internet, de plantage informatique, etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences actifs sur une prestation d&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance peuvent travailler depuis leur domicile ou un bureau, soit depuis un studio d&rsquo;interpr\u00e9tation professionnel (un\u00a0hub). Cet article a pour but de vous expliquer ce mode de fonctionnement qui est parfois moins connu. Quelles sont les diff\u00e9rences entre les deux modalit\u00e9s ? Le prix [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15106,"parent":14859,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14954","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14954"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14954"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16073,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14954\/revisions\/16073"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}