{"id":263,"date":"2017-05-09T15:18:28","date_gmt":"2017-05-09T13:18:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.colingua.be\/?page_id=263\/"},"modified":"2020-01-19T21:16:12","modified_gmt":"2020-01-19T20:16:12","slug":"interpretation-de-liaison","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretation-de-liaison\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation de liaison"},"content":{"rendered":"<p><b>Saviez-vous que les interpr\u00e8tes peuvent\u00a0aussi travailler sans mat\u00e9riel ?\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Dans ce cas, la technique s&rsquo;appelle \u00ab\u00a0<strong>interpr\u00e9tation de liaison<\/strong>\u00a0\u00bb : l&rsquo;interpr\u00e8te accompagne un client pour une rencontre bilat\u00e9rale avec un partenaire.<\/p>\n<p>Il nous arrive r\u00e9guli\u00e8rement d&rsquo;<strong>accompagner des d\u00e9l\u00e9gations venues \u00e0 Bruxelles<\/strong> des quarte coins de l&rsquo;Europe pour y rencontrer des commissaires europ\u00e9ens. Il s&rsquo;agit souvent de groupes de 2 ou 3 personnes, qui souhaitent discuter d&rsquo;un point sp\u00e9cifique ou faire passer une id\u00e9e aupr\u00e8s de la plus haute autorit\u00e9 europ\u00e9enne. Nos <strong>interpr\u00e8tes de liaison<\/strong> accompagnent alors ces personnes dans les bureaux o\u00f9 ils sont re\u00e7us et servent d&rsquo;interface directe entre les visiteurs et la personnalit\u00e9 qu&rsquo;ils souhaitent rencontrer. Nos interpr\u00e8tes facilitent la compr\u00e9hension mutuelle, <strong>sans toutefois interpr\u00e9ter en simultan\u00e9<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saviez-vous que les interpr\u00e8tes peuvent\u00a0aussi travailler sans mat\u00e9riel ?\u00a0 Dans ce cas, la technique s&rsquo;appelle \u00ab\u00a0interpr\u00e9tation de liaison\u00a0\u00bb : l&rsquo;interpr\u00e8te accompagne un client pour une rencontre bilat\u00e9rale avec un partenaire. Il nous arrive r\u00e9guli\u00e8rement d&rsquo;accompagner des d\u00e9l\u00e9gations venues \u00e0 Bruxelles des quarte coins de l&rsquo;Europe pour y rencontrer des commissaires europ\u00e9ens. Il s&rsquo;agit souvent de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":264,"parent":8,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-263","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/263"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5899,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/263\/revisions\/5899"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}