{"id":4237,"date":"2017-12-21T18:02:29","date_gmt":"2017-12-21T17:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=4237"},"modified":"2023-02-03T17:28:52","modified_gmt":"2023-02-03T16:28:52","slug":"cabines-interpretation-conferences","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences\/","title":{"rendered":"Cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;<span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee-en-cabine\/\"><strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine<\/strong><\/a><\/span> est le type d&rsquo;<span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/\"><strong>interpr\u00e9tariat<\/strong><\/a><\/span> le plus fiable et le plus efficace. Il existe deux types de cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation : des<span style=\"color: #ffffff;\"><strong> cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation\u00a0<em>fixes<\/em><\/strong><\/span> et des <strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences-mobiles\/\">cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation\u00a0<em>mobiles<\/em><\/a><\/span><\/strong>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Les cabines fixes<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Ces <span style=\"color: #ffffff;\"><em><strong>cabines de traduction<\/strong><\/em><\/span>\u00a0sont <em>en dur<\/em>. Il s&rsquo;agit des cabines que l&rsquo;on retrouve g\u00e9n\u00e9ralement dans les institutions europ\u00e9ennes ou dans des centres de congr\u00e8s tels que le <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.square-brussels.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Square Brussels<\/a><\/span>. Si elles ont \u00e9t\u00e9 bien con\u00e7ues, les cabines fixes sont mieux insonoris\u00e9es que les cabines mobiles et sont id\u00e9alement situ\u00e9es dans la salle pour permettre aux interpr\u00e8tes de voir l&rsquo;\u00e9cran et les orateurs. Elles sont aussi plus grandes et peuvent dans certaines institutions accueillir jusqu&rsquo;\u00e0 4 interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Les cabines mobiles<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Les cabines mobiles ont pour vocation de permettre une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 il n&rsquo;existe pas de cabine fixe. Ces cabines sont livr\u00e9es <span style=\"color: #ffffff;\"><strong><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences-mobiles\/\">en kit<\/a><\/strong><\/span> par nos techniciens et r\u00e9guli\u00e8rement install\u00e9es pour des \u00e9v\u00e9nements ponctuels dans des h\u00f4tels, des entreprises, etc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine est le type d&rsquo;interpr\u00e9tariat le plus fiable et le plus efficace. Il existe deux types de cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation : des cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation\u00a0fixes et des cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation\u00a0mobiles. Les cabines fixes Ces cabines de traduction\u00a0sont en dur. Il s&rsquo;agit des cabines que l&rsquo;on retrouve g\u00e9n\u00e9ralement dans les institutions europ\u00e9ennes ou dans des centres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5559,"parent":105,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4237","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4237"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4237"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21100,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4237\/revisions\/21100"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}