{"id":4757,"date":"2018-01-28T11:34:20","date_gmt":"2018-01-28T10:34:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=4757"},"modified":"2021-01-31T22:13:47","modified_gmt":"2021-01-31T21:13:47","slug":"msd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-clients-americains\/msd\/","title":{"rendered":"Le cas Merck &#8211; MSD"},"content":{"rendered":"<p>Notre <strong>soci\u00e9t\u00e9 de traducteurs et interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/strong> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e suite \u00e0 la volont\u00e9 de nos administrateurs de mettre \u00e0 profit les comp\u00e9tences linguistiques acquises aux <strong>USA<\/strong> ainsi que leur <strong>connaissance<\/strong> et leur passion des <strong>\u00c9tats-Unis<\/strong> \u00e0 leur retour en Europe, notamment en <strong>Belgique<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 des services propos\u00e9s \u00e0 Merck &amp; MSD :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine<\/strong>, en fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais et anglais<\/li>\n<li>Installation de <strong>cabines d\u2019interpr\u00e9tation mobiles<\/strong> lors de diff\u00e9rents \u00e9v\u00e9nements de l\u2019entreprise<\/li>\n<\/ul>\n<p>Depuis 2014, nos <strong>interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/strong> participent aux diff\u00e9rents \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9es par Merck (MSD) \u00e0 Bruxelles. \u00c0 chaque fois, notre entreprise installe \u00e9galement le <strong>mat\u00e9riel d\u2019interpr\u00e9tation<\/strong>, les \u00ab\u00a0<strong>cabines de traduction<\/strong>\u00ab\u00a0, entre 150 et 200 <strong>casques<\/strong> pour les invit\u00e9s, la sonorisation.<\/p>\n<p>Merck &amp; Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD) est un laboratoire pharmaceutique am\u00e9ricain. Cette soci\u00e9t\u00e9 emploie plus de 60.000 personnes dans le monde et est l&rsquo;une des cinq plus grandes soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques mondiales.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de Merck et MSD <\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.merck.be\/fr\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.merck.be<\/a>\u00a0&amp; \u00a0<a href=\"http:\/\/www.msd-belgium.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.msd-belgium.be<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Les r\u00e9f\u00e9rences de notre agence et de traduction et d&rsquo;interpr\u00e9tation parlent d\u2019elles-m\u00eames. Cliquez sur ces liens ci-dessous pour lire l\u2019histoire de notre collaboration avec d\u2019autres entreprises am\u00e9ricaines install\u00e9es en Belgique :<\/strong>\u00a0Tiffany &amp; Co., Facebook, Nomacorc-Vinventions, M\u014ddere<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre soci\u00e9t\u00e9 de traducteurs et interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e suite \u00e0 la volont\u00e9 de nos administrateurs de mettre \u00e0 profit les comp\u00e9tences linguistiques acquises aux USA ainsi que leur connaissance et leur passion des \u00c9tats-Unis \u00e0 leur retour en Europe, notamment en Belgique. R\u00e9sum\u00e9 des services propos\u00e9s \u00e0 Merck &amp; MSD : Interpr\u00e9tation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4458,"parent":1614,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4757","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4757"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18071,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4757\/revisions\/18071"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}