{"id":5189,"date":"2018-04-05T19:41:22","date_gmt":"2018-04-05T17:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=5189"},"modified":"2023-02-03T15:06:16","modified_gmt":"2023-02-03T14:06:16","slug":"interpretation-simultanee-en-cabine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee-en-cabine\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019<span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences\/\"><strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine<\/strong><\/a><\/span> est le mode d\u2019interpr\u00e9tation le plus adapt\u00e9 pour des <span style=\"color: #ffffff;\"><strong>congr\u00e8s<\/strong> <strong>ou des<\/strong> <strong>conf\u00e9rences multilingues<\/strong><\/span>. Les <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/\"><strong>interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/strong><\/a><\/span> travaillent alors dans des <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/\"><strong>cabines d\u2019interpr\u00e8tes dites\u00a0\u00ab\u00a0fixes\u00a0\u00bb<\/strong><\/a><\/span> (dans un palais des congr\u00e8s par exemple) soit dans des <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences-mobiles\/\"><strong>cabines mobiles en kit<\/strong><\/a><\/span>\u00a0install\u00e9es pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement (c\u2019est souvent le cas dans des h\u00f4tels).<\/p>\n<p>M\u00eame s&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;une <em>traduction instantan\u00e9e<\/em>, l&rsquo;<span style=\"color: #ffffff;\"><strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong><\/span> est une v\u00e9ritable <em>traduction simultan\u00e9e<\/em>, avec un d\u00e9calage de quelques mots : l&rsquo;<span style=\"color: #ffffff;\"><strong>interpr\u00e8te de conf\u00e9rence<\/strong><\/span> a toujours un minimum de 8 mots de retard sur l&rsquo;orateur.<\/p>\n<p>Chez Colingua, tous nos <span style=\"color: #ffffff;\"><strong>interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences sont dipl\u00f4m\u00e9s<\/strong><\/span> d&rsquo;une facult\u00e9 d&rsquo;interpr\u00e9tation renomm\u00e9e et sont exp\u00e9riment\u00e9s. Notre <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\"><strong>agence d&rsquo;interpr\u00e8tes<\/strong><\/a><\/span> \u00e9tant g\u00e9r\u00e9e par des interpr\u00e8tes, nous composons votre \u00e9quipe en fonction de votre secteur d&rsquo;activit\u00e9.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences\/\">D\u00e9couvrez nos cabines d&rsquo;interpr\u00e8tes<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine est le mode d\u2019interpr\u00e9tation le plus adapt\u00e9 pour des congr\u00e8s ou des conf\u00e9rences multilingues. Les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences travaillent alors dans des cabines d\u2019interpr\u00e8tes dites\u00a0\u00ab\u00a0fixes\u00a0\u00bb (dans un palais des congr\u00e8s par exemple) soit dans des cabines mobiles en kit\u00a0install\u00e9es pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement (c\u2019est souvent le cas dans des h\u00f4tels). M\u00eame s&rsquo;il ne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5222,"parent":8,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5189","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5189"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21067,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5189\/revisions\/21067"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}