{"id":5301,"date":"2018-04-13T22:43:21","date_gmt":"2018-04-13T20:43:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=5301"},"modified":"2023-02-03T15:14:48","modified_gmt":"2023-02-03T14:14:48","slug":"interpretation-simultanee-mobile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee-mobile\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e mobile"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019<span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/\"><strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong><\/a><\/span> est toujours la m\u00e9thode la plus efficace et la plus fiable. Il existe toutefois diff\u00e9rents cas de figure o\u00f9 un(e) interpr\u00e8te serait bien utile, mais o\u00f9 utiliser une <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences\/\"><strong>cabine d\u2019interpr\u00e9tation<\/strong><\/a><\/span> n\u2019est pas possible car le groupe doit se d\u00e9placer. C\u2019est notamment le cas lors de visites de terrain.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\">Notre \u00e9quipe d\u2019interpr\u00e8tes<\/a><\/strong><\/span> utilise dans ce cas du <span style=\"color: #ffffff;\"><strong>mat\u00e9riel d\u2019interpr\u00e9tation mobile<\/strong><\/span>. Nos <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-de-conference-francais-neerlandais-a-louvain\/\"><strong>interpr\u00e8tes\u00a0accompagnent alors le groupe dont les membres entendent une <\/strong><\/a><\/span><i><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-de-conference-francais-neerlandais-a-louvain\/\"><strong>traduction\u00a0simultan\u00e9e<\/strong><\/a><\/span>\u00a0<\/i>via des <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/\"><strong>casques de traduction sans fils<\/strong><\/a><\/span>.<\/p>\n<p>Nos interpr\u00e8tes sont coutumiers de ce genre de visites de terrain dont les applications sont l\u00e9gion\u00a0: visites d&rsquo;entreprises, d&rsquo;usines ou de chantiers, par exemple avec Daniel Libeskind, architecte,\u00a0dans le cadre de la construction du Palais des Congr\u00e8s de Mons, ou encore dans un autocar lors de la visite de Helsinki avec des urbanistes venus de partout en Europe. Nos interpr\u00e8tes ont m\u00eame enfil\u00e9 leurs bottes pour accompagner des agriculteurs et des repr\u00e9sentations de la Commission europ\u00e9enne\u00a0dans des champs !<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/materiel-interpretation-mobile-bidule-ou-valisette-infoport-sennheiser-pour-interpretes\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">D\u00e9couvrez le mat\u00e9riel d&rsquo;interpr\u00e9tation pour des visites de chantiers\u00a0<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est toujours la m\u00e9thode la plus efficace et la plus fiable. Il existe toutefois diff\u00e9rents cas de figure o\u00f9 un(e) interpr\u00e8te serait bien utile, mais o\u00f9 utiliser une cabine d\u2019interpr\u00e9tation n\u2019est pas possible car le groupe doit se d\u00e9placer. C\u2019est notamment le cas lors de visites de terrain. Notre \u00e9quipe d\u2019interpr\u00e8tes utilise dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5303,"parent":8,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5301","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5301"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21068,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5301\/revisions\/21068"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}