{"id":10248,"date":"2019-07-01T16:46:21","date_gmt":"2019-07-01T14:46:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=10248"},"modified":"2019-07-05T20:53:34","modified_gmt":"2019-07-05T18:53:34","slug":"traducteurs-et-interpretes-de-liberty-liege","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-et-interpretes-de-liberty-liege\/","title":{"rendered":"Traducteurs et interpr\u00e8tes de Liberty Li\u00e8ge"},"content":{"rendered":"<p>Depuis un an, nos <strong>traducteurs<\/strong>, <strong>interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/strong> et techniciens du son assistent les \u00e9quipes de Liberty House dans le processus de reprise de l&rsquo;outil \u00e0 <strong>Li\u00e8ge<\/strong>.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le 1er juillet \u00e9tait marqu\u00e9 par la transition de plusieurs <strong>sites li\u00e9geois<\/strong> d&rsquo;ArcelorMittal dans le giron de Liberty House.<\/p>\n<p>R\u00e9sum\u00e9 des services :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/\"><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong><\/a> (<em>traduction\u00a0<\/em><i>simultan\u00e9e<\/i>) lors de diff\u00e9rentes r\u00e9unions de travail \u00e0 <strong>Li\u00e8ge<\/strong><\/li>\n<li>Mise \u00e0 disposition de <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/materiel-interpretation-mobile-bidule-ou-valisette-infoport-sennheiser-pour-interpretes\/\">mat\u00e9riel portable d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/a><\/strong> (valisette infoport)<\/li>\n<li>Mise en place de <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences-mobiles\/\">cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/a><\/strong> lors des r\u00e9unions du conseil d&rsquo;entreprise<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/\">Traduction<\/a><\/strong> \u00e9crite de la communication locale de la nouvelle entit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 propos de Colingua<\/p>\n<p>Fond\u00e9e \u00e0 <strong>Li\u00e8ge<\/strong> en 2000 et g\u00e9r\u00e9e exclusivement par des <strong>traducteurs<\/strong> et des <strong>interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/strong>, notre soci\u00e9t\u00e9 est aujourd&rsquo;hui pr\u00e9sente \u00e0 Bruxelles et en Flandre, sans toutefois perdre son identit\u00e9 li\u00e9geoise. Au fil des ann\u00e9es, Colingua s&rsquo;est impos\u00e9e comme <strong>LA r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re d&rsquo;interpr\u00e9tation\u00a0\u00e0 Li\u00e8ge<\/strong>. Ces quelques exemples de clients satisfaits sont un gage de qualit\u00e9: <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-en-cabine-a-liege-smart-city-institute\/\">Smart City Institute<\/a> de HEC-Li\u00e8ge, <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-pour-arcelormittal-liege\/\">ArcelorMittal<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/societe-interpretes-liege-interpretariat\/\">Farnell<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/colingua-traduction-au-standard-de-liege\/\">Standard de Li\u00e8ge<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/leader-traduction-simultanee-liege\/\">asbl Territoires de la M\u00e9moire<\/a>, &#8230;<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 la croissance, Colingua a r\u00e9ussi \u00e0 converser son ADN li\u00e9geois en d\u00e9veloppant son engagement local, notamment en parrainant des clubs et \u00e9v\u00e9nements locaux, tels que le club de Hockey sur glace des <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-interpretes-sponsors-des-bulldogs\/\">Bulldogs de Li\u00e8ge<\/a>, les <a href=\"http:\/\/www.romsee-cycliste.be\">courses cyclistes \u00e0 Roms\u00e9e<\/a> et l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-sport-liege\/\">asbl les Printani\u00e8res li\u00e9geoises<\/a>. Colingua parraine \u00e9galement l&rsquo;\u00e9quipe de la section \u00ab\u00a0traduction et interpr\u00e9tation\u00a0\u00bb de l&rsquo;ULi\u00e8ge dans le cadre du T\u00e9l\u00e9vie ainsi que certains \u00e9v\u00e9nements du r\u00e9seau\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-dinterpretation-a-liege-incroyables-comestibles-2019\/\">Nourrir Li\u00e8ge<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis un an, nos traducteurs, interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences et techniciens du son assistent les \u00e9quipes de Liberty House dans le processus de reprise de l&rsquo;outil \u00e0 Li\u00e8ge.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10268,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10248"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10256,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10248\/revisions\/10256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}