{"id":14272,"date":"2020-05-12T12:39:29","date_gmt":"2020-05-12T10:39:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=14272"},"modified":"2020-05-12T12:45:44","modified_gmt":"2020-05-12T10:45:44","slug":"traduire-avec-colingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduire-avec-colingua\/","title":{"rendered":"Traduire &#8230; avec Colingua!"},"content":{"rendered":"<p>La crise actuelle a bien s\u00fbr un impact \u00e9norme sur le monde de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nementiel. Mais saviez-vous que Colingua compte \u00e9galement des <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/\"><strong>traducteurs professionnels<\/strong><\/a> qui traduisent des sites web, contrats, conditions g\u00e9n\u00e9rales, etc. ?<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Saviez-vous que notre <strong>agence de traduction et d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/strong> compte en fait 2 d\u00e9partements ? D&rsquo;une part l&rsquo;Interpr\u00e9tariat, et d&rsquo;autre part la<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/\"><strong> Traduction \u00e9crite<\/strong><\/a>. Notre agence propose des services de <strong>traduction<\/strong>\u00a0dans de nombreuses langues de l&rsquo;UE (anglais, fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais, espagnol, italien, allemand, etc.) depuis des ann\u00e9es. Aussi, malgr\u00e9 les apparences, Colingua ne propose pas uniquement des traductions dans les secteurs de la <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/des-traducteurs-pour-les-musees\/\">culture<\/a> ou du <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/traducteurs-specialises-dans-le-sport\/\">sport<\/a>. Colingua est par exemple le partenaire de l&rsquo;hebdomadaire\u00a0<i>lifestyle\u00a0<\/i>des quotidiens L&rsquo;Echo et De Tijd depuis 2006. Les r\u00e9f\u00e9rences ci-dessous parlent d&rsquo;elles-m\u00eames, et nous sommes fiers de la confiance de nos clients :<\/p>\n<ul>\n<li>Traduction de <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-lexpo-toutankhamon-a-liege\/\">Expo Toutankhamon<\/a> \u00e0 Li\u00e8ge<\/li>\n<li>Traductions pour le <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-du-dakar-2020\/\">Rallye Dakar<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/bureau-traduction-tour-de-france-bruxelles-2019\/\">Tour de France<\/a>, le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-pour-le-standard-de-liege-2019\/\">Standard Li\u00e8ge<\/a>, etc.<\/li>\n<li>Traductions hebdomadaires pour le label design belge <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-qualifies-de-serax\/\">Serax<\/a><\/li>\n<li>Traductions dans le secteur de la gastronomie (au sens large) notamment pour Chimay<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos <strong>traducteurs et traductrices<\/strong> sont toutes et tous des\u00a0<em>native speakers.<\/em>\u00a0En d&rsquo;autres termes, ils traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Cette approche garantit des <strong>traductions<\/strong> fluides et agr\u00e9ables \u00e0 lire. En outre, notre soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tant g\u00e9r\u00e9e exclusivement par des <strong>traducteurs<\/strong> et interpr\u00e8tes, vous serez toujours en contact avec un francophone qui sera en mesure de vous conseiller sur les bons choix \u00e0 poser pour votre <strong>projet de traduction<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La crise actuelle a bien s\u00fbr un impact \u00e9norme sur le monde de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nementiel. Mais saviez-vous que Colingua compte \u00e9galement des traducteurs professionnels qui traduisent des sites web, contrats, conditions g\u00e9n\u00e9rales, etc. ?<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14272"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14272"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14356,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14272\/revisions\/14356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}