{"id":1439,"date":"2014-04-10T13:25:38","date_gmt":"2014-04-10T11:25:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.colingua.be\/?p=1439\/"},"modified":"2017-10-13T08:51:54","modified_gmt":"2017-10-13T06:51:54","slug":"interpretes-nations-unies-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-nations-unies-bruxelles\/","title":{"rendered":"Nations Unies"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Nos interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences traduisent le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies en Live \u00e0 Bruxelles. Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e anglais &#8211; fran\u00e7ais en cabine.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#8211; R\u00e9unis en marge du 4\u00e8me sommet Europe-Afrique \u00e0 Bruxelles, quelques jours avant la Journ\u00e9e Mondiale de la Sant\u00e9, des Chefs d\u2019Etats et Dirigeants africains ont mis \u00e0 l\u2019ordre du jour l\u2019importance de la sant\u00e9 pour le d\u00e9veloppement de l\u2019Afrique lors d\u2019une conf\u00e9rence organis\u00e9e par la Commission de l\u2019Union africaine (CAU) et le partenariat Roll Back Malaria (Farie reculer le paludisme &#8211; RBM).<\/p>\n<p>Les intervenants de Haut-Niveau, dont le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, S.E. Dr Nkosazana Dlamini Zuma, Pr\u00e9sidente de la Commission de l\u2019Union Africaine, et plusieurs chefs d\u2019Etat africains, ont insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une position de premier plan sur les questions de sant\u00e9 pour le d\u00e9veloppement et ce \u00e0 l\u2019approche de l\u2019\u00e9ch\u00e9ance des Objectifs du Mill\u00e9naire des Nations Unies pour le D\u00e9veloppement (MDGs) et au-del\u00e0.<br \/>\nSource: www.apo-opa.com &#8211; 3 avril 2014<\/p>\n<p>Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, Ban Ki-Moon s&rsquo;est adress\u00e9 \u00e0 150 personnalit\u00e9s de Haut-Niveau repr\u00e9sentant la Communaut\u00e9 Internationale, Monsieur Ban Ki-Moon a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais par les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence de Colingua Traduction. Cette interpr\u00e9tation simultan\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en collaboration avec la soci\u00e9t\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.microson.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microson<\/a>, responsable du mat\u00e9riel de traduction (cabines, casques et sonorisation) \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel Sofitel de Bruxelles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences traduisent le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies en Live \u00e0 Bruxelles. Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e anglais &#8211; fran\u00e7ais en cabine. &#8211; R\u00e9unis en marge du 4\u00e8me sommet Europe-Afrique \u00e0 Bruxelles, quelques jours avant la Journ\u00e9e Mondiale de la Sant\u00e9, des Chefs d\u2019Etats et Dirigeants africains ont mis \u00e0 l\u2019ordre du jour l\u2019importance de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1439"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1439"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2187,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1439\/revisions\/2187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}