{"id":1443,"date":"2014-03-16T13:26:59","date_gmt":"2014-03-16T12:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.colingua.be\/?p=1443\/"},"modified":"2017-10-13T12:06:56","modified_gmt":"2017-10-13T10:06:56","slug":"interpretation-agriculture-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation-agriculture-bruxelles\/","title":{"rendered":"Agriculture urbaine \u00e0 Bruxelles"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Interpr\u00e9tation en anglais, en fran\u00e7ais et en n\u00e9erlandais en cabine \u00e0 Bruxelles\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#8211; La cellule agriculture de Bruxelles Economie et Emploi et Bruxelles Environnement organisaient une journ\u00e9e de r\u00e9flexion et de pr\u00e9sentation de projets inspirants afin d&rsquo;avancer sur la question du d\u00e9veloppement de l&rsquo;agriculture urbaine. Face aux d\u00e9fis actuels que rencontrent les villes (d\u00e9mographie, environnement, dualisation sociale\u2026), l&rsquo;agriculture urbaine s&rsquo;impose en effet comme un axe strat\u00e9gique de leur d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>Nos interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence ont notamment eu l&rsquo;occasion de traduire la pr\u00e9sentation de 7 initiatives entrepreneuriales existantes en Agriculture Urbaine (Bruxelles et Europe)<br \/>\n1. Permafungi (Bruxelles)<br \/>\n2. Littlefood (Bruxelles)<br \/>\n3. DDH-Champ des cailles (Bruxelles)<br \/>\n4. UrbanFarmCompany (Bruxelles)<br \/>\n5. BioBrussel (P\u00e9riph\u00e9rie de Bruxelles )<br \/>\n6. UrbanFarmer (Suisse \u2013Zurich)<br \/>\n7. O\u2019tera du Sart (Lille)<\/p>\n<p>Mise en perspective de l\u2019Agriculture Urbaine &#8211; Tr\u00e8s diff\u00e9rente de sa version rurale, l\u2019agriculture urbaine suscite d\u00e9bats, initiatives vari\u00e9es et enthousiasme. Quelles sont les raisons de son \u00e9mergence ? Quelles sont ses \u00ab business models \u00bb ? Quelles sont ses plus-values pour la ville et ses habitants.<\/p>\n<p>R\u00e9sum\u00e9 des services fournis par Colingua Traduction : nos interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences de notre notre agence d&rsquo;interpr\u00e8tes de Bruxelles ont assur\u00e9 l&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine en anglais, fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais durant l&rsquo;enti\u00e8ret\u00e9 du congr\u00e8s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpr\u00e9tation en anglais, en fran\u00e7ais et en n\u00e9erlandais en cabine \u00e0 Bruxelles\u00a0 &#8211; La cellule agriculture de Bruxelles Economie et Emploi et Bruxelles Environnement organisaient une journ\u00e9e de r\u00e9flexion et de pr\u00e9sentation de projets inspirants afin d&rsquo;avancer sur la question du d\u00e9veloppement de l&rsquo;agriculture urbaine. Face aux d\u00e9fis actuels que rencontrent les villes (d\u00e9mographie, environnement, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1443"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3795,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443\/revisions\/3795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}