{"id":1445,"date":"2015-02-14T13:27:34","date_gmt":"2015-02-14T12:27:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.colingua.be\/?p=1445\/"},"modified":"2017-10-16T12:40:29","modified_gmt":"2017-10-16T10:40:29","slug":"projet-europeen-green-cook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/projet-europeen-green-cook\/","title":{"rendered":"Projet europ\u00e9en Green Cook"},"content":{"rendered":"

Accompagnement complet du projet (traduction et interpr\u00e9ration de conf\u00e9rence)\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

– GreenCook est un projet europ\u00e9en de 2 ans visant \u00e0 r\u00e9duire le gaspillage alimentaire et cr\u00e9er un mod\u00e8le de gestion alimentaire durable, en menant un travail de fond sur le rapport du consommateur \u00e0 la nourriture gr\u00e2ce \u00e0 un partenariat multisectoriel.<\/p>\n

GreenCook vise la r\u00e9duction du gaspillage alimentaire dans les foyers, les supermarch\u00e9s, les restaurants et les cantines. La m\u00e9thode GreenCook propose un plan d\u2019action reposant sur 4 communaut\u00e9s de pratiques, qui ont pour objectifs op\u00e9rationnels de comprendre, montrer l\u2019exemple, mobiliser et encourager les bonnes pratiques.<\/p>\n

Les traducteurs de Colingua ont traduit la brochure \u00ab Le Gaspi, ca Suffit ! \u00bb en anglais, en allemand et en n\u00e9erlandais. Mais aussi des scripts de vid\u00e9os, les programmes de conf\u00e9rences, et d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

Notre agence de traduction de Bruxelles a \u00e9galement fourni les services d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la conf\u00e9rence de cl\u00f4ture du projet Green Cook organis\u00e9e \u00e0 Bruxelles. A cette occasion, une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e fran\u00e7ais – anglais a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019aide de cabines de traduction lors de sessions pl\u00e9ni\u00e8res et dans chaque atelier (3 salles en parall\u00e8le).<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 de la mission de Colingua Traduction :
\nTraduction \u00e9crite des projets soumis par les partenaires europ\u00e9ens
\nInterpr\u00e9tation avec valisette infoport (kit mobile Sennheiser, \u00ab\u00a0Tour Guide\u00a0\u00bb) lors de diff\u00e9rents ateliers
\nInterpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine lors de l’\u00e9v\u00e9nement de cl\u00f4ture du projet europ\u00e9en regroupant tous les partenaires et les institutions europ\u00e9ennes \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n

Plus d\u2019infos sur Green-Cook.org<\/a><\/p>\n

\u00c0 propos de Colingua Traduction :<\/strong><\/em> notre soci\u00e9t\u00e9 est \u00e0 la fois une agence d’interpr\u00e8tes et un bureau de traduction et dispose de deux si\u00e8ges : \u00e0 Bruxelles et Li\u00e8ge.<\/p>\n

Notre soci\u00e9t\u00e9 est g\u00e9r\u00e9e exclusivement par des interpr\u00e8tes et des traducteurs. Vous serez d\u00e8s lors toujours en contact avec un professionnel du m\u00e9tier.<\/p>\n

Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans la gestion de projets de traduction \u00e0 long terme pour des projets europ\u00e9ens tels que Green Cook, qui requi\u00e8rent un suivi constant et un conseil linguistique personnalis\u00e9.<\/p>\n

Au-del\u00e0 des services de traduction, nous proposons l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en diff\u00e9rentes langues (anglais, fran\u00e7ais, espagnol, italien, allemand, n\u00e9erlandais…) en cabine pour les conf\u00e9rences inaugurales ou de cl\u00f4ture de ces projets europ\u00e9ens ou avec kit mobile d’interpr\u00e9tation (\u00ab\u00a0valisette\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0bidule\u00a0\u00bb) pour les r\u00e9unions de travail en petits groupes entre les porteurs de projets issus de diff\u00e9rents pays europ\u00e9ens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Accompagnement complet du projet (traduction et interpr\u00e9ration de conf\u00e9rence)\u00a0 – GreenCook est un projet europ\u00e9en de 2 ans visant \u00e0 r\u00e9duire le gaspillage alimentaire et cr\u00e9er un mod\u00e8le de gestion alimentaire durable, en menant un travail de fond sur le rapport du consommateur \u00e0 la nourriture gr\u00e2ce \u00e0 un partenariat multisectoriel. GreenCook vise la r\u00e9duction […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1326,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1445"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2268,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445\/revisions\/2268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}