{"id":14500,"date":"2020-07-02T13:25:19","date_gmt":"2020-07-02T11:25:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=14500"},"modified":"2020-08-31T07:32:24","modified_gmt":"2020-08-31T05:32:24","slug":"interpretation-en-ligne-efus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation-en-ligne-efus\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation en ligne"},"content":{"rendered":"

L’EFUS (Forum europ\u00e9en pour la S\u00e9curit\u00e9 urbaine) recourt r\u00e9guli\u00e8rement aux interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence<\/strong> de Colingua pour ses r\u00e9unions en<\/strong> anglais, fran\u00e7ais, espagnol, n\u00e9erlandais<\/strong>… Crise sanitaire oblige, Colingua assure d\u00e9sormais l’interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/strong><\/a> depuis son studio<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Les interpr\u00e8tes <\/strong><\/a>(fran\u00e7ais, anglais<\/strong>,\u00a0espagnol<\/strong>,\u00a0n\u00e9erlandais<\/strong>, etc.)\u00a0de Colingua travaillent r\u00e9guli\u00e8rement dans le cadre de projets financ\u00e9s par les institutions europ\u00e9ennes, notamment pour EFUS<\/a>. Les experts \u00e9tant dans l’impossibilit\u00e9 de voyager, l’EFUS avait besoin d’une solution d’interpr\u00e9tariat en ligne<\/strong> permettant une traduction simultan\u00e9e<\/em> en anglais et en fran\u00e7ais<\/strong>. Depuis plusieurs mois, nos \u00e9quipes techniques proposent une solution (plateforme d’interpr\u00e9tation) permettant de traduire simultan\u00e9ment en live, sur Internet<\/strong>. Toutefois, si le client a ses habitudes sur une plateforme de visioconf\u00e9rence (c’est notamment le cas de l’EFUS), nous pouvons aussi coupler notre solution d’interpr\u00e9tation\u00a0simultan\u00e9e \u00e0 distance<\/strong><\/a>\u00a0et plusieurs outils de visioconf\u00e9rence tels que Zoom, Cisco Webex, Microsoft Teams, GoToMeeting, etc.<\/p>\n

\n

Guide l’organisateur de visioconf\u00e9rences avec interpr\u00e9tation<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

    \n
  1. Les types de plateformes<\/a><\/li>\n
  2. Vous utilisez ZOOM\u00a0?<\/a><\/li>\n
  3. Vous d\u00e9sirez conserver votre outil de visioconf\u00e9rence habituel\u00a0?<\/a><\/li>\n
  4. Le Mod\u00e9rateur\u00a0: figure cl\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement en ligne<\/a><\/li>\n
  5. Les interpr\u00e8tes\u00a0: en studio ou \u00e0 domicile\u00a0?<\/a><\/li>\n
  6. Un \u00e9v\u00e9nement hybride\u00a0alliant pr\u00e9senciel et distanciel\u00a0?<\/a><\/li>\n
  7. Exemples d\u2019\u00e9v\u00e9nements virtuels avec nos interpr\u00e8tes<\/a><\/li>\n
  8. L’interpr\u00e9tation en ligne : s\u00e9curit\u00e9\u00a0et fiabilit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    L’EFUS (Forum europ\u00e9en pour la S\u00e9curit\u00e9 urbaine) recourt r\u00e9guli\u00e8rement aux interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence de Colingua pour ses r\u00e9unions en anglais, fran\u00e7ais, espagnol, n\u00e9erlandais… Crise sanitaire oblige, Colingua assure d\u00e9sormais l’interpr\u00e9tation \u00e0 distance depuis son studio.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14522,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14500"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15805,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14500\/revisions\/15805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}