{"id":14620,"date":"2020-07-08T21:11:06","date_gmt":"2020-07-08T19:11:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=14620"},"modified":"2020-09-10T21:05:36","modified_gmt":"2020-09-10T19:05:36","slug":"interpretation-simultanee-en-ligne-iddc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation-simultanee-en-ligne-iddc\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en ligne"},"content":{"rendered":"

Les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/strong> de Colingua travaillent \u00e0 distance pour l’IDDC. Colingua confirme sa pr\u00e9sence sur le march\u00e9 de l’interpr\u00e9tariat \u00e0 distance<\/strong> via ses solutions de traduction simultan\u00e9e en ligne<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

L’IDDC, un consortium d\u2019organisations non gouvernementales actives dans les domaines du handicap et du d\u00e9veloppement, organisait sa premi\u00e8re r\u00e9union de travail en ligne en plusieurs langues<\/strong> et avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong><\/a>, notamment en fran\u00e7ais, anglais et espagnol<\/strong>. Colingua a propos\u00e9 une solution d’interpr\u00e9tation en ligne<\/a><\/strong> r\u00e9pondant aux exigences \u00e9lev\u00e9es des partenaires situ\u00e9s en Europe et en Am\u00e9rique Latine.<\/p>\n

\u00c0 propos de Colingua<\/p>\n

Plusieurs solutions d’interpr\u00e9tariat \u00e0 distance sont possibles, avec diff\u00e9rentes plateformes de visioconf\u00e9rences<\/strong> telles que Zoom, Cisco Webex, Microsoft Teams, GoToMeeting, etc. Colingua propose des services d\u2019interpr\u00e9tation<\/strong><\/a> de qualit\u00e9 lors de r\u00e9unions internationales (avec cabines et casques<\/a>) mais aussi en ligne (ISD) via une plateforme RSI<\/a>\u00a0<\/strong>(RSI, pour ISD en fran\u00e7ais, soit Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance<\/a>) dans la majorit\u00e9 des langues de l\u2019Union europ\u00e9enne.\u00a0Colingua dispose \u00e9galement de 2 studios d’interpr\u00e9tation \u00e0 Bruxelles<\/strong> pour accueillir ses interpr\u00e8tes<\/strong> en toute s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9viter les probl\u00e8mes de connexion que pourraient rencontrer les interpr\u00e8tes<\/strong> s\u2019ils devaient travailler depuis leur domicile. Nos traducteurs<\/em><\/strong> assurent la traduction simultan\u00e9<\/em>e<\/em> en ligne<\/strong> dans les langues que vous utilisiez habituellement en pr\u00e9sentiel\u00a0: fran\u00e7ais, anglais, n\u00e9erlandais, espagnol, italien, allemand\u2026<\/strong><\/p>\n

\n

Guide l’organisateur de visioconf\u00e9rences avec interpr\u00e9tation<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

    \n
  1. Les types de plateformes<\/a><\/li>\n
  2. Vous utilisez ZOOM\u00a0?<\/a><\/li>\n
  3. Vous d\u00e9sirez conserver votre outil de visioconf\u00e9rence habituel\u00a0?<\/a><\/li>\n
  4. Le Mod\u00e9rateur\u00a0: figure cl\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement en ligne<\/a><\/li>\n
  5. Les interpr\u00e8tes\u00a0: en studio ou \u00e0 domicile\u00a0?<\/a><\/li>\n
  6. Un \u00e9v\u00e9nement hybride\u00a0alliant pr\u00e9senciel et distanciel\u00a0?<\/a><\/li>\n
  7. Exemples d\u2019\u00e9v\u00e9nements virtuels avec nos interpr\u00e8tes<\/a><\/li>\n
  8. L’interpr\u00e9tation en ligne : s\u00e9curit\u00e9\u00a0et fiabilit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences de Colingua travaillent \u00e0 distance pour l’IDDC. Colingua confirme sa pr\u00e9sence sur le march\u00e9 de l’interpr\u00e9tariat \u00e0 distance via ses solutions de traduction simultan\u00e9e en ligne.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14620"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16108,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14620\/revisions\/16108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}