{"id":15904,"date":"2020-09-08T10:29:11","date_gmt":"2020-09-08T08:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=15904"},"modified":"2020-09-11T23:22:25","modified_gmt":"2020-09-11T21:22:25","slug":"interpretation-simultanee-a-distance-pour-l-alliance-cooperative-internationale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation-simultanee-a-distance-pour-l-alliance-cooperative-internationale\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance pour l&rsquo;ACI"},"content":{"rendered":"<p>220 participants r\u00e9partis dans plus de 100 pays: une r\u00e9ussite pour l&rsquo;AG en ligne de l&rsquo;ACI lors de laquelle nous avons assur\u00e9 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee-a-distance-isd\/\"><strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance<\/strong><\/a> en anglais, espagnol et fran\u00e7ais sur <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretation-sur-zoom\/\">Zoom<\/a><\/strong> depuis notre <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretes-studio-ou-domicile\/\">studio<\/a><\/strong>.<!--more--><\/p>\n<p>Crise oblige, l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.ica.coop\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alliance Coop\u00e9rative Internationale<\/a> (ACI) a d\u00fb se r\u00e9soudre \u00e0 organiser son <strong>assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale en ligne<\/strong>. L&rsquo;ACI nous a donc demand\u00e9 de proposer une solution permettant d&rsquo;assurer l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/\"><strong>interpr\u00e9tariat en plusieurs langues en ligne<\/strong><\/a>, comme c&rsquo;est g\u00e9n\u00e9ralement le cas lors de ses rencontres.<\/p>\n<p>R\u00e9sum\u00e9 des services<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation-simultanee-a-distance-isd-01\/\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en ligne<\/a><\/strong> en anglais, fran\u00e7ais et espagnol<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation de la <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretation-sur-zoom\/\">session Zoom multilingue<\/a><\/strong> pour le client<\/li>\n<li>Mod\u00e9ration de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement par un <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/moderateur-la-figure-cle\/\">mod\u00e9rateur professionnel trilingue<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/\">Interpr\u00e9tation<\/a><\/strong> depuis notre <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretes-studio-ou-domicile\/\">studio d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/a><\/strong> \u00e9quip\u00e9 de <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/cabines-interpretation-conferences-mobiles\/\">cabines<\/a><\/strong> pour nos interpr\u00e8tes. Nos interpr\u00e8tes disposaient chacun(e) d&rsquo;une cabine par respect des normes sanitaires en vigueur<\/li>\n<li>Accueil d&rsquo;un membre du secr\u00e9tariat de l&rsquo;ACI dans notre studio pour y g\u00e9rer l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement et b\u00e9n\u00e9ficier du support technique de notre r\u00e9gie<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 propos de Colingua<\/p>\n<p>Colingua est une <strong>agence d&rsquo;interpr\u00e8tes<\/strong> disposant de bureaux \u00e0 <strong>Bruxelles, Li\u00e8ge et Lanaken<\/strong> (Limbourg). \u00a0Notre soci\u00e9t\u00e9 est sp\u00e9cialis\u00e9e dans l&rsquo;<strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee-a-distance-isd\/\">interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence \u00e0 distance (ISD)<\/a><\/strong>. Colingua propose des services d&rsquo;<strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/plateformes-de-videoconference\/\">interpr\u00e9tation sur plusieurs plateformes<\/a><\/strong>, dont<strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretation-sur-zoom\/\"> Zoom,<\/a><\/strong> et dispose \u00e9galement de deux studios dot\u00e9s de cabines et d&rsquo;un espace destin\u00e9 \u00e0 accueillir les clients d\u00e9sireux de s&rsquo;exprimer depuis notre studio gr\u00e2ce \u00e0 nos \u00e9crans vert et bleu permettant de recr\u00e9er un cadre professionnel pour leur \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p>\u00c0 propos de l&rsquo;ACI<\/p>\n<p>L&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.ica.coop\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alliance Coop\u00e9rative Internationale<\/a> (ACI) regroupe, repr\u00e9sente et assiste les coop\u00e9ratives du monde entier.\u00a0Fond\u00e9e en 1895, il s&rsquo;agit de l&rsquo;une des plus anciennes organisations non gouvernementales au monde. L&rsquo;ACI\u00a0travaille avec les gouvernements au niveaux mondial et r\u00e9gional afin de cr\u00e9er un environnement\u00a0l\u00e9gislatif propice \u00e0 la formation et au d\u00e9veloppement de coop\u00e9ratives.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Guide de l&rsquo;organisateur de visioconf\u00e9rences avec interpr\u00e9tation<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/plateformes-de-videoconference\/\">Les types de plateformes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretation-sur-zoom\/\">Vous utilisez ZOOM\u00a0?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretation-avec-votre-appli-de-visio-preferee\/\">Vous d\u00e9sirez conserver votre outil de visioconf\u00e9rence habituel\u00a0?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/moderateur-la-figure-cle\/\">Le Mod\u00e9rateur\u00a0: figure cl\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement en ligne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretes-studio-ou-domicile\/\">Les interpr\u00e8tes\u00a0: en studio ou \u00e0 domicile\u00a0?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/presentiel-distanciel-ou-hybride\/\">Un \u00e9v\u00e9nement hybride\u00a0alliant pr\u00e9sentiel et distanciel\u00a0?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/evenements-virtuels-avec-interpretes\/\">Exemples d\u2019\u00e9v\u00e9nements virtuels avec nos interpr\u00e8tes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/visioconference\/interpretation-en-ligne-securite-et-fiabilite\/\">L&rsquo;interpr\u00e9tation en ligne : s\u00e9curit\u00e9\u00a0et fiabilit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>220 participants r\u00e9partis dans plus de 100 pays: une r\u00e9ussite pour l&rsquo;AG en ligne de l&rsquo;ACI lors de laquelle nous avons assur\u00e9 l&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance en anglais, espagnol et fran\u00e7ais sur Zoom depuis notre studio.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15904"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15904"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16142,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15904\/revisions\/16142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}