{"id":16161,"date":"2020-09-29T10:41:25","date_gmt":"2020-09-29T08:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=16161"},"modified":"2020-09-29T10:44:38","modified_gmt":"2020-09-29T08:44:38","slug":"interpretes-pour-pimkie-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-pour-pimkie-berlin\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e8tes pour Pimkie"},"content":{"rendered":"

Pimkie est cliente chez Colingua depuis des ann\u00e9es. Nos interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/strong> accompagnent la maison de mode fran\u00e7aise \u00e0 travers l’Europe ainsi que lors d’\u00e9v\u00e9nements avec interpr\u00e9tation en cabines<\/strong><\/a>\u00a0\u00e0 son si\u00e8ge de Lille.<\/p>\n

La crise sanitaire ayant chang\u00e9 la donne, Pimkie<\/a> a d\u00fb r\u00e9inventer sa mani\u00e8re de r\u00e9unir son personnel international. Pour la derni\u00e8re rencontre en date, nos interpr\u00e8tes<\/strong> ont pu accompagner l’\u00e9quipe de Pimkie \u00e0 Berlin, o\u00f9 \u00e9tait r\u00e9unie une partie de personnel local, dans le respect des contraintes sanitaires actuelles. Toutefois, certains collaborateurs de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise ne pouvant pas voyager, notre\u00a0interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong><\/a>\u00a0\u00e9tait \u00e9galement stream\u00e9e<\/em><\/strong>\u00a0pour les personnes \u00e0 distance.<\/p>\n

Les formats d’\u00e9v\u00e9nements hybrides avec interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong>\u00a0sont l\u00e9gion. Le guide ci-dessous vous permettra de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l’organisation de votre \u00e9v\u00e9nement ou r\u00e9union en ligne<\/strong>. Vous y trouverez des informations sur les types de plateformes de visioconf\u00e9rences, les possibilit\u00e9s techniques en mati\u00e8re d’interpr\u00e9tariat<\/strong> (interpr\u00e8tes \u00e0 domicile ou en studio<\/strong>). N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter car chaque \u00e9v\u00e9nement est diff\u00e9rent et requiert une solution adapt\u00e9e.<\/p>\n

\n

Guide de l’organisateur de visioconf\u00e9rences avec interpr\u00e9tation<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

    \n
  1. Les types de plateformes<\/a><\/li>\n
  2. Vous utilisez ZOOM\u00a0?<\/a><\/li>\n
  3. Vous d\u00e9sirez conserver votre outil de visioconf\u00e9rence habituel\u00a0?<\/a><\/li>\n
  4. Le Mod\u00e9rateur\u00a0: figure cl\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement en ligne<\/a><\/li>\n
  5. Les interpr\u00e8tes\u00a0: en studio ou \u00e0 domicile\u00a0?<\/a><\/li>\n
  6. Un \u00e9v\u00e9nement hybride\u00a0alliant pr\u00e9sentiel et distanciel\u00a0?<\/a><\/li>\n
  7. Exemples d\u2019\u00e9v\u00e9nements virtuels avec nos interpr\u00e8tes<\/a><\/li>\n
  8. L’interpr\u00e9tation en ligne : s\u00e9curit\u00e9\u00a0et fiabilit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pimkie est cliente chez Colingua depuis des ann\u00e9es. Nos interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences accompagnent la maison de mode fran\u00e7aise \u00e0 travers l’Europe ainsi que lors d’\u00e9v\u00e9nements avec interpr\u00e9tation en cabines\u00a0\u00e0 son si\u00e8ge de Lille.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7308,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16161"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16354,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16161\/revisions\/16354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}