{"id":19056,"date":"2021-08-09T17:06:30","date_gmt":"2021-08-09T15:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=19056"},"modified":"2021-08-09T19:39:01","modified_gmt":"2021-08-09T17:39:01","slug":"traducteurs-de-l-hotel-le-petit-roannay-a-stavelot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-l-hotel-le-petit-roannay-a-stavelot\/","title":{"rendered":"Traducteurs de l&rsquo;h\u00f4tel Le Petit Roannay \u00e0 Stavelot"},"content":{"rendered":"<p>Le Petit Roannay est un h\u00f4tel*** de charme situ\u00e9 \u00e0 Stavelot. Le travail minutieux de nos traducteurs et traductrices correspond \u00e0 la perfection aux attentes de cet h\u00f4tel g\u00e9r\u00e9 avec go\u00fbt. Les g\u00e9rants de l&rsquo;h\u00f4tel font confiance aux\u00a0<strong>traducteurs de Colingua<\/strong> pour la <strong>traduction<\/strong> de leur communication et du site web <strong>en n\u00e9erlandais, anglais, et allemand<\/strong>.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Ouvert au d\u00e9but ao\u00fbt 2021, le <a href=\"https:\/\/petit-roannay.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Petit Roannay<\/a>\u00a0vous accueillera pour vos\u00a0weekends romantiques ou vos s\u00e9jours d&rsquo;affaires et contribue au rayonnement touristique de la province de <strong>Li\u00e8ge<\/strong>.<\/p>\n<p>Forts de notre exp\u00e9rience dans le secteur h\u00f4telier et dans le tourisme, l&rsquo;\u00e9quipe du Petit Roannay \u00e0 Stavelot b\u00e9n\u00e9ficie de toute l&rsquo;attention de nos <strong>traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans le secteur du tourisme<\/strong>. Cette nouvelle collaboration avec notre agence de traduction permettra \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel de communiquer de mani\u00e8re professionnelle en plusieurs langues dont le<strong>\u00a0n\u00e9erlandais, l&rsquo;anglais et l&rsquo;allemand<\/strong>.<\/p>\n<p>Cette nouvelle collaboration permet \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 de confirmer son statut de <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/traducteurs-specialises-dans-le-tourisme\/\"><strong>sp\u00e9cialiste de la traduction pour le secteur du tourisme<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Quelques exemples de <em>traductions touristiques<\/em>\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-du-pere-noel-a-liege\/\">Le march\u00e9 de No\u00ebl de Li\u00e8ge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-le-secteur-hotelier-my-hotel-francorchamps\/\">My Hotel**** \u00e0 Malmedy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-la-maison-du-tourisme-de-liege\/\">La Maison du Tourisme de Li\u00e8ge<\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">La Maison du Tourisme du Pays de Vesdre (Verviers)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">L&rsquo;Office du Tourisme de Couvin<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">L&rsquo;Office du Tourisme de Namur<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">La Citadelle de Dinant<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Domaine de B\u00e9rinzenne<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Petit Roannay est un h\u00f4tel*** de charme situ\u00e9 \u00e0 Stavelot. Le travail minutieux de nos traducteurs et traductrices correspond \u00e0 la perfection aux attentes de cet h\u00f4tel g\u00e9r\u00e9 avec go\u00fbt. Les g\u00e9rants de l&rsquo;h\u00f4tel font confiance aux\u00a0traducteurs de Colingua pour la traduction de leur communication et du site web en n\u00e9erlandais, anglais, et allemand.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19084,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19056","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19056"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19166,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19056\/revisions\/19166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}