{"id":19195,"date":"2021-08-16T09:53:39","date_gmt":"2021-08-16T07:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=19195"},"modified":"2021-08-11T15:51:39","modified_gmt":"2021-08-11T13:51:39","slug":"interpretes-webinaire-zoom-oim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-webinaire-zoom-oim\/","title":{"rendered":"Webinaire Zoom de l’OIM avec nos interpr\u00e8tes"},"content":{"rendered":"

\u00c0 plusieurs reprises depuis le d\u00e9but 2021, les interpr\u00e8tes de Colingua ont interpr\u00e9t\u00e9 lors de webinaires Zoom organis\u00e9s par l’Organisation internationale pour les Migrations.<\/p>\n

<\/p>\n

L’OIM a r\u00e9cemment organis\u00e9 le 1er \u00e9change mondial intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Maximiser l’engagement de la diaspora: construire la confiance\u00a0\u00bb. C’est dans ce cadre que sont intervenus nos interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences. Notre \u00e9quipe a \u00e9galement apport\u00e9 les conseils techniques n\u00e9cessaires au personnel de l’OIM afin d’organiser efficacement le webinaire Zoom en plusieurs langues : anglais, fran\u00e7ais et espagnol.<\/p>\n

\u00c0 propos de Colingua<\/p>\n

Notre agence d’interpr\u00e8te est sp\u00e9cialis\u00e9e dans l’organisation et la traduction simultan\u00e9e d’\u00e9v\u00e8nements multilingues sur Zoom. Depuis le d\u00e9but de la crise sanitaire, notre soci\u00e9t\u00e9 a particip\u00e9 \u00e0 plus de 300 \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

Les traducteurs et interpr\u00e8tes de Colingua travaillent r\u00e9guli\u00e8rement dans le secteur des migrations, notamment pour le R\u00e9seau europ\u00e9en des Migrations<\/a><\/p>\n

\u00c0 propos de l’OIM<\/p>\n

L\u2019Organisation internationale pour les migrations est une agence intergouvernementale li\u00e9e aux Nations unies. l’OIM compte 174\u00a0Etats membres et est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la promotion de la migration humaine et ordonn\u00e9e pour le b\u00e9n\u00e9fice de tous. Elle le fait en fournissant des services et des conseils aux gouvernements et aux migrants.<\/p>\n

\n

Guide de l’organisateur de visioconf\u00e9rences avec interpr\u00e9tation<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

    \n
  1. Les types de plateformes<\/a><\/li>\n
  2. Vous utilisez ZOOM\u00a0?<\/a><\/li>\n
  3. Vous d\u00e9sirez conserver votre outil de visioconf\u00e9rence habituel\u00a0?<\/a><\/li>\n
  4. Le Mod\u00e9rateur\u00a0: figure cl\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement en ligne<\/a><\/li>\n
  5. Les interpr\u00e8tes\u00a0: en studio ou \u00e0 domicile\u00a0?<\/a><\/li>\n
  6. Un \u00e9v\u00e9nement hybride\u00a0alliant pr\u00e9sentiel et distanciel\u00a0?<\/a><\/li>\n
  7. Exemples d\u2019\u00e9v\u00e9nements virtuels avec nos interpr\u00e8tes<\/a><\/li>\n
  8. L’interpr\u00e9tation en ligne : s\u00e9curit\u00e9\u00a0et fiabilit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00c0 plusieurs reprises depuis le d\u00e9but 2021, les interpr\u00e8tes de Colingua ont interpr\u00e9t\u00e9 lors de webinaires Zoom organis\u00e9s par l’Organisation internationale pour les Migrations.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19195"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19195"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19248,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19195\/revisions\/19248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}