{"id":20104,"date":"2021-11-22T13:38:05","date_gmt":"2021-11-22T12:38:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=20104"},"modified":"2021-12-31T17:27:53","modified_gmt":"2021-12-31T16:27:53","slug":"interpretes-pour-le-sport-a-l-universite-de-liege-pour-la-bbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-pour-le-sport-a-l-universite-de-liege-pour-la-bbs\/","title":{"rendered":"Des interpr\u00e8tes pour le sport \u00e0 Li\u00e8ge"},"content":{"rendered":"<p>La Belgian Back Society confie l&rsquo;interpr\u00e9tation de son congr\u00e8s \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/materiel-interpretation-conferences\/\"><strong>notre \u00e9quipe technique<\/strong><\/a> et nos <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/\"><strong>interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s dans le sport<\/strong><\/a> \u00e0 l&rsquo;occasion son congr\u00e8s annuel organis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.uliege.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universit\u00e9 de Li\u00e8ge<\/a>.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.belgianbacksociety.org\">congr\u00e8s 2021 de la BBS<\/a> portait cette ann\u00e9e sur diff\u00e9rents th\u00e8mes li\u00e9s au sport professionnel et aux probl\u00e8mes de dos rencontr\u00e9s par les athl\u00e8tes. Les sp\u00e9cialistes pr\u00e9sents ont notamment abord\u00e9 la mani\u00e8re d&rsquo;\u00e9viter les probl\u00e8mes de dos chez les sportifs haut niveau, la gestion des entrainements chez les jeunes athl\u00e8tes ou encore les probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques \u00e0 certains sports comme le tennis.<\/p>\n<p>Forts de notre sp\u00e9cialisation dans le monde du sport, nos <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee-en-cabine\/\">interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/a><\/strong> ont pu traduire avec pr\u00e9cison les d\u00e9bats et les expos\u00e9s des sp\u00e9cialistes. Le congr\u00e8s se tenait dans les locaux de l&rsquo;Universit\u00e9 de Li\u00e8ge, o\u00f9 nos interpr\u00e8tes sont \u00e9galement enseignants dans la section traduction &#8211; interpr\u00e9tation, un bel exemple de d\u00e9bouch\u00e9s pour les jeunes interpr\u00e8tes professionnels.<\/p>\n<p>R\u00e9sum\u00e9 des services li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tariat :<\/p>\n<ul>\n<li>Traduction simultan\u00e9e en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais<\/li>\n<li>Installation du mat\u00e9riel de traduction simultan\u00e9e (cabines, micros, casques, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Li\u00e8ge et le sport, une histoire de longue date pour <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\">Colingua<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretes-de-conferences-a-liege\/\">Notre agence est la r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re d&rsquo;interpr\u00e9tariat \u00e0 Li\u00e8ge<\/a><\/strong> depuis des ann\u00e9es. Fond\u00e9e \u00e0 Li\u00e8ge en 2000, Colingua a pu interpr\u00e9ter pour de nombreux actifs du monde du sport \u00e0 Li\u00e8ge au cours des ann\u00e9es. Les nombreux passages du <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-du-tour-de-france-2021\/\">Tour de France<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-conference-liege-cpa\/\">les r\u00e9unions du syndicats des coureurs<\/a>, Li\u00e8ge Bastogne Li\u00e8ge, la Fl\u00e8che Wallonne, sont quelques-unes des \u00e9preuves interpr\u00e9t\u00e9es et traduites par nos soins. Sans oublier nos traductions r\u00e9guli\u00e8res pour le <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-pour-le-standard-de-liege-2019\/\">Standard de Li\u00e8ge<\/a> et d&rsquo;autres acteurs du sport que nous soutenons r\u00e9guli\u00e8rement tels que les <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-interpretes-sponsors-des-bulldogs\/\">Bulldogs<\/a> et les <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/sponsor-des-roller-bulls\/\">Roller Bulls du BC Ninane<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Belgian Back Society confie l&rsquo;interpr\u00e9tation de son congr\u00e8s \u00e0 notre \u00e9quipe technique et nos interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s dans le sport \u00e0 l&rsquo;occasion son congr\u00e8s annuel organis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Li\u00e8ge.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20104"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20288,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20104\/revisions\/20288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}