{"id":21951,"date":"2025-01-25T12:00:09","date_gmt":"2025-01-25T11:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=21951"},"modified":"2025-02-14T14:17:32","modified_gmt":"2025-02-14T13:17:32","slug":"traducteurs-pour-lequipe-worldtour-decathlon-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-pour-lequipe-worldtour-decathlon-2025\/","title":{"rendered":"Traducteurs pour l&rsquo;\u00e9quipe WorldTour Decathlon"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"244\" data-end=\"636\">La saison de cyclisme 2025 d\u00e9marre en trombe pour <strong data-start=\"294\" data-end=\"306\">Colingua Sports<\/strong>, notre <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\"><strong>agence de traducteurs et interpr\u00e8tes experts\u00a0dans le sport<\/strong><\/a> ! En plus de notre collaboration avec l&rsquo;<strong data-start=\"403\" data-end=\"444\">UCI (Union Cycliste Internationale)<\/strong> et <strong data-start=\"448\" data-end=\"486\">A.S.O. (Amaury Sport Organisation)<\/strong>, nos <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/\"><strong data-start=\"492\" data-end=\"530\">traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s en anglais<\/strong><\/a> ont r\u00e9cemment traduit la communication officielle de <a href=\"https:\/\/decathlonag2rlamondialeteam.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"584\" data-end=\"633\">l\u2019\u00e9quipe WorldTour Decathlon AG2R La Mondiale<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"638\" data-end=\"977\">Apr\u00e8s un \u00e9t\u00e9 intense aux c\u00f4t\u00e9s du <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteur-flamme-olympique\/\"><strong data-start=\"672\" data-end=\"705\">Relais de la Flamme Olympique<\/strong><\/a>, o\u00f9 nous avons assur\u00e9 la <strong data-start=\"731\" data-end=\"773\">traduction et l\u2019adaptation multilingue<\/strong> des communications quotidiennes, et un hiver marqu\u00e9 par la traduction du <a href=\"https:\/\/www.dakar.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"847\" data-end=\"863\">Rallye Dakar<\/strong><\/a>, notre \u00e9quipe vient de finaliser la traduction du dossier de presse officiel de Decathlon AG2R La Mondiale.<\/p>\n<h3 data-start=\"979\" data-end=\"1067\"><strong data-start=\"983\" data-end=\"1065\">Colingua : Experts en traduction et interpr\u00e9tation pour le sport international<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1069\" data-end=\"1369\">Colingua propose <strong data-start=\"1086\" data-end=\"1111\">deux services majeurs<\/strong> :<br data-start=\"1113\" data-end=\"1116\" \/>\u2705 <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduction\/\"><strong data-start=\"1118\" data-end=\"1139\">Traduction \u00e9crite<\/strong><\/a> : adaptation multilingue de documents officiels, dossiers de presse et communications strat\u00e9giques.<br data-start=\"1239\" data-end=\"1242\" \/>\u2705 <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/\"><strong data-start=\"1244\" data-end=\"1273\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong><\/a> (ou <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee-en-cabine\/\"><strong data-start=\"1278\" data-end=\"1296\">interpr\u00e9tariat<\/strong><\/a>) : accompagnement en direct lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements sportifs internationaux.<\/p>\n<p data-start=\"1371\" data-end=\"1706\">Nos <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\"><strong data-start=\"1375\" data-end=\"1417\">traducteurs et interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong><\/a> collaborent avec certains des plus grands acteurs du sport mondial :<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1371\" data-end=\"1706\"><a href=\"https:\/\/decathlonag2rlamondialeteam.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"1483\" data-end=\"1530\">\u00c9quipe WorldTour Decathlon AG2R La Mondiale<\/strong><\/a><\/li>\n<li data-start=\"1371\" data-end=\"1706\"><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-sportifs-seminaire-uci-commentateurs-2025\/\"><strong data-start=\"1536\" data-end=\"1575\">UCI \u2013 Union Cycliste Internationale<\/strong><\/a><\/li>\n<li data-start=\"1371\" data-end=\"1706\"><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteur-flamme-olympique\/\"><strong data-start=\"1581\" data-end=\"1614\">Relais de la Flamme Olympique<\/strong><\/a><\/li>\n<li data-start=\"1371\" data-end=\"1706\"><a href=\"https:\/\/www.aso.fr\/fr\"><strong data-start=\"1620\" data-end=\"1678\">A.S.O. (Tour de France, Rallye Dakar, etc.)<\/strong><\/a><\/li>\n<li data-start=\"1371\" data-end=\"1706\"><a href=\"https:\/\/standard.be\/fr\"><strong data-start=\"1683\" data-end=\"1704\">Standard de Li\u00e8ge<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1708\" data-end=\"1765\"><strong data-start=\"1712\" data-end=\"1763\">Un engagement fort pour le sport et la jeunesse<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1767\" data-end=\"1967\">Chez <strong data-start=\"1772\" data-end=\"1784\">Colingua<\/strong>, nous croyons en l\u2019importance de redonner au monde du sport. C\u2019est pourquoi nous <strong data-start=\"1866\" data-end=\"1912\">r\u00e9investissons une partie de nos b\u00e9n\u00e9fices<\/strong> pour soutenir les jeunes athl\u00e8tes et clubs sportifs.<\/p>\n<p data-start=\"1969\" data-end=\"2108\">\ud83e\udd1d <strong data-start=\"1972\" data-end=\"2016\">Partenaire et soutien de plusieurs clubs<\/strong>, dont :<br data-start=\"2024\" data-end=\"2027\" \/>\ud83c\udfd2 <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-interpretes-sponsors-des-bulldogs\/\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"2030\" data-end=\"2055\">Les Bulldogs de Li\u00e8ge<\/strong><\/a> (hockey sur glace)<br data-start=\"2074\" data-end=\"2077\" \/>\ud83c\udfc0 <a href=\"http:\/\/www.cointe.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"2080\" data-end=\"2093\">BC Cointe<\/strong><\/a> (basketball)<\/p>\n<p data-start=\"2110\" data-end=\"2261\">\ud83e\udd47 <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/joachim-colaris_sports-communication-inspiration-activity-7238888223844806656-Cuan?utm_source=share&amp;utm_medium=member_desktop&amp;rcm=ACoAAAMMDlkBKY_tkgQechxN1Wts14zroxGYCmo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"2113\" data-end=\"2142\">Sponsor de Maxime Carabin<\/strong><\/a>, double m\u00e9daill\u00e9 paralympique aux <strong data-start=\"2177\" data-end=\"2199\">Jeux de Paris 2024<\/strong><br data-start=\"2199\" data-end=\"2202\" \/>\ud83d\udeb4 <a href=\"http:\/\/www.romsee-cycliste.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"2205\" data-end=\"2259\">Partenaire majeur d\u2019\u00e9preuves cyclistes pour jeunes<\/strong><\/a><\/p>\n<p data-start=\"2263\" data-end=\"2383\">Gr\u00e2ce \u00e0 notre engagement, nous aidons la <strong data-start=\"2304\" data-end=\"2339\">nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de sportifs<\/strong> \u00e0 s\u2019\u00e9panouir et \u00e0 atteindre l\u2019excellence.<\/p>\n<p data-start=\"2385\" data-end=\"2518\">Besoin de services de <strong data-start=\"2407\" data-end=\"2441\">traduction ou d\u2019interpr\u00e9tation<\/strong> pour votre organisation sportive ? <strong data-start=\"2477\" data-end=\"2516\">Contactez Colingua d\u00e8s maintenant !<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La saison de cyclisme 2025 d\u00e9marre en trombe pour Colingua Sports, notre agence de traducteurs et interpr\u00e8tes experts\u00a0dans le sport ! En plus de notre collaboration avec l&rsquo;UCI (Union Cycliste Internationale) et A.S.O. (Amaury Sport Organisation), nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s en anglais ont r\u00e9cemment traduit la communication officielle de l\u2019\u00e9quipe WorldTour Decathlon AG2R La Mondiale. Apr\u00e8s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21946,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-21951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21951"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21951"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21979,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21951\/revisions\/21979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}