{"id":2204,"date":"2017-06-20T13:58:03","date_gmt":"2017-06-20T11:58:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=2204\/"},"modified":"2017-09-01T14:08:51","modified_gmt":"2017-09-01T12:08:51","slug":"interpretation-pour-bepharbel-manufacturing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation-pour-bepharbel-manufacturing\/","title":{"rendered":"BePharBel Manufacturing"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>R\u00e9sum\u00e9 de mission : 4 interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences fran\u00e7ais anglais n\u00e9erlandais, montage de 2 cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation mobiles et supervision du son et du syst\u00e8me d&rsquo;interpr\u00e9tation par notre technicien du son.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&#8211; Depuis 2013, nos traducteurs r\u00e9alisent des traductions de brochures, de notices de m\u00e9dicaments et du site web de BePharBel Manufacturing. Cette collaboration remonte \u00e0 la rencontre des directeurs de nos deux soci\u00e9t\u00e9s respectives lors d&rsquo;une formation \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de la cr\u00e9ation de la soci\u00e9t\u00e9 pharmaceutique. BePharBel Manufacturing produit, \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle pilote ou \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle industrielle, des produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques sous des formes vari\u00e9es. En mars de cette ann\u00e9e, notre collaboration a franchi une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire lorsque BPB nous a demand\u00e9 d&rsquo;assurer l&rsquo;interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence (\u00ab\u00a0traduction simultan\u00e9e\u00a0\u00bb) \u00e0 l&rsquo;occasion de son Kick-Off meeting et de son symposium sur la tuberculose \u00e0 Zaventem &#8211; Bruxelles.<\/p>\n<p>Outre cette \u00e9troite collaboration avec BePharBel Manufacturing, notre agence d&rsquo;interpr\u00e8tes situ\u00e9e \u00e0 Bruxelles est r\u00e9guli\u00e8rement amen\u00e9e \u00e0 travailler pour le secteur pharmaceutique, notamment pour MSD et Merck. Colingua collabore \u00e9galement avec la soci\u00e9t\u00e9 Microson sur les \u00e9v\u00e9nements de Pharma.be.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9sum\u00e9 de mission : 4 interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences fran\u00e7ais anglais n\u00e9erlandais, montage de 2 cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation mobiles et supervision du son et du syst\u00e8me d&rsquo;interpr\u00e9tation par notre technicien du son. &#8211; Depuis 2013, nos traducteurs r\u00e9alisent des traductions de brochures, de notices de m\u00e9dicaments et du site web de BePharBel Manufacturing. Cette collaboration remonte \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2204"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2208,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204\/revisions\/2208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}