{"id":4171,"date":"2017-12-12T21:54:58","date_gmt":"2017-12-12T20:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=4171"},"modified":"2017-12-14T13:50:10","modified_gmt":"2017-12-14T12:50:10","slug":"traduteurs-liege-noel2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traduteurs-liege-noel2017\/","title":{"rendered":"Li\u00e8ge Cit\u00e9 de No\u00ebl"},"content":{"rendered":"<p>La\u00a0Fondation Iberoam\u00e9rica Europa, situ\u00e9e \u00e0 Madrid, vient de nommer la Cit\u00e9 Ardente \u00ab\u00a0Capitale Europ\u00e9enne de No\u00ebl\u00a0\u00bb. Notre bureau de traduction de Li\u00e8ge est fier de traduire les brochures de la Cit\u00e9 de No\u00ebl de Li\u00e8ge depuis 2009.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Cette distinction europ\u00e9enne devrait permettre \u00e0 la Cit\u00e9 Ardente d&rsquo;organiser divers \u00e9v\u00e9nements internationaux pour se faire conna\u00eetre en dehors des fronti\u00e8res belges et poursuivre son red\u00e9ploiement \u00e9conomique et culturel. Notre agence d&rsquo;interpr\u00e8tes esp\u00e8re bien s\u00fbr pouvoir contribuer \u00e0 cet \u00e9lan positif en proposant des services d&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine ou d&rsquo;accompagnement de d\u00e9l\u00e9gations en visite chez nous.<\/p>\n<p>Le jury international de la Fondation Iberoam\u00e9rica Europa s&rsquo;est r\u00e9uni au si\u00e8ge des fondation \u00e0 Madrid et \u00e9lu \u00e0 l&rsquo;unanimit\u00e9 Li\u00e8ge \u00ab\u00a0Capitale Europ\u00e9enne de No\u00ebl 2018\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><code><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fliegecitedenoel%2Fvideos%2F303426160174055%2F&amp;show_text=0&amp;width=560\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/code><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ce jury international, pr\u00e9sid\u00e9 par l&rsquo;ancien Pr\u00e9sident du Parlement europ\u00e9en Jos\u00e9 Mar\u00eda Gil Robles, a souhait\u00e9 r\u00e9compenser la ville de Li\u00e8ge pour la qualit\u00e9 de son projet et son engagement pour les valeurs que repr\u00e9sentent l&rsquo;Europe et les c\u00e9l\u00e9brations de No\u00ebl. En Europe, No\u00ebl est une \u00e9poque de l&rsquo;ann\u00e9e associ\u00e9e aux valeurs d&rsquo;int\u00e9gration, de tol\u00e9rance et de cohabitation tel que le d\u00e9crit le site de la Fondation, des valeurs au coeur du projet europ\u00e9en. Cette r\u00e9compense traduit le d\u00e9sir de la Fondation de remettre cette distinction aux \u00ab\u00a0Villes europ\u00e9ennes de No\u00ebl\u00a0\u00bb qui promeuvent ces valeurs aupr\u00e8s de leurs citoyens.<\/p>\n<p>La Fondation Iberoam\u00e9rica Europa, plac\u00e9e\u00a0sous le haut patronage du Parlement europ\u00e9en, d\u00e9cerne chaque ann\u00e9e les titres de \u00ab\u00a0Villes de No\u00ebl\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Capitale Europ\u00e9enne de No\u00ebl\u00a0\u00bb \u00e0 des villes membres du R\u00e9seau des Villes europ\u00e9ennes de No\u00ebl. La Fondation est une fondation culturelle priv\u00e9e de port\u00e9e internationale qui oeuvre depuis plus de 35 ans \u00e0 la promotion de l&rsquo;int\u00e9gration politique, \u00e9conomique, sociale et culturelle en Europe et en Am\u00e9rique Latine.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de la Fondation<\/strong><\/p>\n<p>Site web (en espagnol) : <a href=\"http:\/\/www.fundacionfie.org\/noticias\/lieja-torrejon-de-ardoz-medina-de-rioseco-y-valkenburg-capital-y-ciudad-europea-de-la-navidad\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquez ICI<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de Colingua<\/strong><\/p>\n<p>Colingua est une agence de traduction et d&rsquo;interpr\u00e9tation \u00e0 Li\u00e8ge. Nos traducteurs et interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences sont des partenaires de longue date de la Ville de Li\u00e8ge et contribuent r\u00e9guli\u00e8rement aux campagnes de la Cit\u00e9 Ardente via des traductions de brochures touristiques, \u00e9conomiques ou de No\u00ebl ou \u00e0 l&rsquo;occasion de conf\u00e9rences internationales n\u00e9cessitant des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences pour assurer une \u00ab\u00a0traduction simultan\u00e9e\u00a0\u00bb en cabine en anglais, en n\u00e9erlandais ou dans d&rsquo;autres langues.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La\u00a0Fondation Iberoam\u00e9rica Europa, situ\u00e9e \u00e0 Madrid, vient de nommer la Cit\u00e9 Ardente \u00ab\u00a0Capitale Europ\u00e9enne de No\u00ebl\u00a0\u00bb. Notre bureau de traduction de Li\u00e8ge est fier de traduire les brochures de la Cit\u00e9 de No\u00ebl de Li\u00e8ge depuis 2009.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4171"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4192,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4171\/revisions\/4192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}