{"id":5377,"date":"2018-04-19T12:42:38","date_gmt":"2018-04-19T10:42:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=5377"},"modified":"2018-04-20T21:40:19","modified_gmt":"2018-04-20T19:40:19","slug":"interpretes-conference-liege-cpa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-conference-liege-cpa\/","title":{"rendered":"Association des cyclistes professionnels"},"content":{"rendered":"<p>Nos <strong>interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences<\/strong> travaillent pour le CPA, l&rsquo;association repr\u00e9sentant les coureurs cyclistes professionnels. <strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e fran\u00e7ais &#8211; anglais<\/strong> en <strong>cabine<\/strong> lors de la r\u00e9union du CPA entre la Fl\u00e8che Wallonne et Li\u00e8ge-Bastogne-Li\u00e8ge.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>En bref :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e anglais &lt;&gt; fran\u00e7ais<\/strong><\/li>\n<li>Installation de la <strong>cabine d&rsquo;interpr\u00e8tes<\/strong> pour notre service technique<\/li>\n<li>Notre premi\u00e8re collaboration avec le CPA remonte \u00e0 <strong>2008<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Notre <strong>soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;interpr\u00e8tes<\/strong>, leader du march\u00e9 \u00e0 <strong>Li\u00e8ge<\/strong>, est sp\u00e9cialis\u00e9e dans le sport, notamment le cyclisme, et active partout en <strong>Europe<\/strong>.<\/p>\n<p>Les coureurs profitent de la proximit\u00e9 g\u00e9ographique entre l&rsquo;Amstel, la Fl\u00e8che Wallonne et Li\u00e8ge-Bastogne-Li\u00e8ge, trois courses organis\u00e9es en huit jours, pour se r\u00e9unir \u00e0 Li\u00e8ge et discuter de leurs besoins avec l&rsquo;association qui les repr\u00e9sente.<\/p>\n<p><strong>Colingua et le cyclisme :<\/strong> notre <strong>soci\u00e9t\u00e9 de traduction<\/strong> travaille pour les plus grandes courses, telles que le Paris-Roubaix, Li\u00e8ge-Bastogne-Li\u00e8ge, le Tour de Californie&#8230; Nos collaborateurs assurent la <strong>traduction officielle<\/strong> de ces \u00e9preuves en <strong>anglais, fran\u00e7ais, espagnol<\/strong>&#8230; tandis que nos <strong>interpr\u00e8tes<\/strong> se d\u00e9placent sur le terrain, comme pour le prochain Grand D\u00e9part de Tour de France en Vend\u00e9e.<\/p>\n<p>Consultez le site du <a href=\"http:\/\/www.cpacycling.com\">CPA<\/a>.<\/p>\n<p>Consultez nos <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/references\/#sports\">r\u00e9f\u00e9rences dans le sport.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos interpr\u00e8tes de conf\u00e9rences travaillent pour le CPA, l&rsquo;association repr\u00e9sentant les coureurs cyclistes professionnels. Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e fran\u00e7ais &#8211; anglais en cabine lors de la r\u00e9union du CPA entre la Fl\u00e8che Wallonne et Li\u00e8ge-Bastogne-Li\u00e8ge.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5377"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5418,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377\/revisions\/5418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}