{"id":8772,"date":"2019-02-06T23:34:23","date_gmt":"2019-02-06T22:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=8772"},"modified":"2019-02-07T00:03:28","modified_gmt":"2019-02-06T23:03:28","slug":"traducteurs-anglais-semi-marathon-barcelone-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-anglais-semi-marathon-barcelone-2019\/","title":{"rendered":"Traducteurs du Semi Marathon de Barcelone"},"content":{"rendered":"<p>Notre <strong>bureau de traduction<\/strong> collabore avec RPM MKTG, la soci\u00e9t\u00e9 organisatrice du <strong>semi marathon de Barcelone<\/strong>, de mani\u00e8re quasi quotidienne depuis le d\u00e9but d\u00e9cembre.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Pr\u00e9parer un semi marathon n&rsquo;est pas une mince affaire et les organisateurs de la Mitja Marat\u00f3 de Barcelona savent qu&rsquo;une telle \u00e9preuve requiert une organisation bien ficel\u00e9e. Ils pr\u00e9parent donc cette course depuis des mois, notamment en collaboration avec notre <strong>agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans le sport<\/strong> (notamment le <em>running<\/em>).<\/p>\n<p>Nos <strong>traducteurs anglais<\/strong> traduisent le site web de la <em>Mitja<\/em> ainsi que toute sa communication officielle afin de donner une aura internationale \u00e0 cette superbe course dans les rues de Barcelone. Les 19.000 dossards disponibles ont tous \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de Colingua<\/strong><\/p>\n<p><strong>Colingua est une agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans le sport.<\/strong> Nos<strong> bureaux de traduction<\/strong> sont situ\u00e9s dans les 3 r\u00e9gions de Belgique :<strong> Bruxelles,<\/strong> <strong>Wallonie<\/strong> (Li\u00e8ge) et <strong>Flandre<\/strong> (Limbourg). Nos <strong>traducteurs<\/strong> assurent la communication multilingue de nombreux \u00e9v\u00e9nements de haut niveau tels que le Semi marathon de Paris, le Marathon de Paris, le Marathon de Barcelone, le Salon du Running \u00e0 Paris, etc. Colingua est aussi une <strong>agence de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong> dans la <strong>traduction<\/strong> d&rsquo;autres <strong>sports<\/strong> tels que le <strong>football<\/strong> (Standard de Li\u00e8ge), le <strong>cyclisme<\/strong> (Tour de France) ou les <strong>rallyes<\/strong> (Dakar).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre bureau de traduction collabore avec RPM MKTG, la soci\u00e9t\u00e9 organisatrice du semi marathon de Barcelone, de mani\u00e8re quasi quotidienne depuis le d\u00e9but d\u00e9cembre.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8773,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8772"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8845,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8772\/revisions\/8845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}