Translation of the official communication in English, Spanish and French

– With more than 10 years of involvement with the Dakar Rally (first in Africa and now in South America) as well as other rally-raids such as the Desafío Inca (Peru) and the Silk Way Rally (Russia), Colingua, in collaboration with A.S.O., is now involved in the Afriquia Merzouga Rally.

Our translators look after the translation of press and official releases of the race during the year as well as the daily round ups of the stages of this motorcycle and quad rally-raid.

With this involvement with the “Merzouga”, Colingua yet again solidifies its position as a sports related translation specialist, most notably in cycling with some 15 UCI races (including the Tour de France, Liège Bastogne Liège, Flèche Wallonne, Paris Nice, Vuelta a Espana, the Arctic Race of Norway, the World Ports Classic, the Criterium du Dauphiné, the Tour of California, the Tour of Oman, the Tour of Qatar…), running (Paris Marathon, Paris half-marathon, Marathon du Mont St Michel, Run in Marseille, Run in Lyon), motor racing (Dakar Rally, Desafío Inca, Desafío Guaraní), sailing (Tour de France à la Voile), and events open to everyone (mountain biking like the Roc des Alpes and the Roc d’Azur or sport challenges such as the Mud Day).