Simultaantolken in cabines

Simultaantolken in cabines is de meest geschikte manier van tolken voor congressen of conferenties. De conferentietolken werken in tolkencabines. Dat zijn ofwel vaste tolkencabines (bijvoorbeeld in een congrescentrum) of  losse tolkencabines die speciaal voor het evenement geïnstalleerd zijn (dat is vaak het geval in hotels).

Hoewel het niet om een “onmiddellijke vertaling” gaat, is simultaantolken een echte simultane vertaling, met een vertraging van slechts enkele woorden. De conferentietolk heeft altijd minimaal acht woorden achterstand op de spreker.

Bij Colingua werken we alleen maar met het neusje van de zalm. Al onze conferentietolken hebben heel wat ervaring en een diploma behaald aan een gerenommeerde hogeschool of universiteit. Ons tolkbureau wordt beheerd door tolken. We weten dus perfect hoe we het juiste team voor de juiste opdracht moeten samenstellen.

Ontdek onze tolkencabines

Contact