{"id":15634,"date":"2020-08-29T15:09:50","date_gmt":"2020-08-29T13:09:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?page_id=15634"},"modified":"2020-09-24T15:37:10","modified_gmt":"2020-09-24T13:37:10","slug":"tolken-studio-thuis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/tolken\/meertalige-videoconferenties\/tolken-studio-thuis\/","title":{"rendered":"Tolken: in een studio of thuis?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/tolken\/\"><strong>Conferentietolken<\/strong><\/a><\/span> die ingezet worden voor <strong><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/tolken\/simultaantolken-op-afstand\/\">simultaantolken op afstand<\/a><\/span><\/strong> kunnen dat vanuit hun woning\/kantoor of vanuit een <strong>professionele tolkenstudio<\/strong> (een <em>hub<\/em>). In dit artikel geven we u wat meer uitleg over deze werkwijze die bij het grote publiek minder gekend is.<\/p>\n<p>Wat zijn de verschillen tussen de twee methodes?<\/p>\n<ul>\n<li>De prijs<\/li>\n<\/ul>\n<p>Het spreekt voor zich dat een tolkenstudio duurder is omdat er meer materiaal gebruikt moet worden. De\u00a0<strong>tolken\u00a0<\/strong>bevinden zich in echte <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/verhuur-van-tolkmateriaal\/monteerbare-tolkencabines\/\"><strong>tolkencabines<\/strong><\/a><\/span>, voor echte <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/verhuur-van-tolkmateriaal\/\"><strong>consoles<\/strong><\/a><\/span>.<\/p>\n<ul>\n<li>De technische ondersteuning<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bij een studio wordt er <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/verhuur-van-tolkmateriaal\/\"><span style=\"color: #ffffff;\">technische ondersteuning<\/span><\/a> voorzien: deskundige technici ondersteunen de <strong>tolken <\/strong>in de studio (<em>hub<\/em>) en beheren de technische instellingen van het virtuele evenement.<\/p>\n<ul>\n<li>De moderator<\/li>\n<\/ul>\n<p>In onze twee studio&#8217;s is er ruimte voor uw <strong>moderator<\/strong> voorzien. Het kan voor de moderator interessant zijn om naar onze studio&#8217;s in <strong>Brussel<\/strong> te komen omdat hij rechtstreeks in contact staat met de <strong>tolken <\/strong>en met het technische team dat voor de nodige technische ondersteuning zorgt.<\/p>\n<ul>\n<li>De veiligheid<\/li>\n<\/ul>\n<p>De studio beschikt over twee internetverbindingen (twee leveranciers) en aparte stroomvoorziening. In geval van problemen schakelt de studio automatisch over op de back-up.<\/p>\n<p>Het klopt dat een\u00a0<strong>tolk\u00a0<\/strong>die van thuis uit\/vanop zijn eigen kantoor werkt een stuk goedkoper is. Toch zijn er een aantal struikelblokken waar de klant rekening mee dient te houden. De technische ondersteuning aan de\u00a0<strong>tolken\u00a0<\/strong>gebeurt immers op afstand. Het is dus moeilijk om snel te reageren indien de internetverbinding wegvalt of als er een technische panne is.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conferentietolken die ingezet worden voor simultaantolken op afstand kunnen dat vanuit hun woning\/kantoor of vanuit een professionele tolkenstudio (een hub). In dit artikel geven we u wat meer uitleg over deze werkwijze die bij het grote publiek minder gekend is. Wat zijn de verschillen tussen de twee methodes? De prijs Het spreekt voor zich dat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15112,"parent":15372,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-landing.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15634","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15634"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15634"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16343,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15634\/revisions\/16343"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}