{"id":15663,"date":"2020-06-24T20:18:09","date_gmt":"2020-06-24T18:18:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=15663"},"modified":"2020-09-11T23:28:19","modified_gmt":"2020-09-11T21:28:19","slug":"tolken-op-afstand-eip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/tolken-op-afstand-eip\/","title":{"rendered":"Tolken op afstand – EIP"},"content":{"rendered":"

Zelfs tijdens de lockdown moeten onze klanten zoals het Europees Instituut voor de Vrede verder kunnen werken en hun online meertalige vergaderingen kunnen organiseren. Ze kunnen rekenen op Colingua om hen de geschikte oplossingen voor simultaantolken op afstand<\/a> aan te bieden. Colingua is namelijk gespecialiseerd in simultane vertalingen in het Engels, Frans, Nederlands, Spaans, …<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Colingua biedt verscheidene oplossingen voor online tolkwerk <\/strong>in functie van de behoeften van onze klanten. De eerste oplossing voor tolken op afstand <\/strong>omvat een professioneel online tolkplatform<\/strong>, dat ook gebruikt wordt door de ervaren tolken <\/strong><\/a>van het Europees Parlement. Die oplossing is perfect voor klanten die niet veel ervaring hebben met meertalige vergaderingen en volledige ondersteuning willen voor hun virtueel evenement.<\/p>\n

Toch is een groot deel van onze klanten al vertrouwd met deze werkwijze en gebruiken ze regelmatig platformen zoals Zoom, Microsoft Teams, GoToMeeting, WebEx … Wist u overigens dat u een simultaan tolksysteem <\/strong>aan deze tools kunt toevoegen. Zo profiteert u van de simultane vertaling<\/a> van uw evenement op deze videoconferentieplatformen<\/strong> die meestal niet ontworpen zijn voor tolken<\/strong>. Dat is ook de optie die gekozen werd door het Europees Instituut van de Vrede dat ons vroeg om ons tolksysteem aan te sluiten op hun GoToMeeting.<\/p>\n

Over Colingua<\/p>\n

Colingua biedt kwaliteitsvolle tolkdiensten <\/strong>tijdens vergaderingen (met cabines en koptelefoons<\/a>) maar ook online via een RSI-platform <\/strong>(remote simultaneous interpreting, simultaantolken op afstand<\/a>) in de meeste talen van de Europese Unie. Ons vertaal- en tolkbureau beschikt daarnaast over twee studio’s in Brussel waar tolken veilig kunnen werken en geholpen kunnen worden bij technische problemen. U kunt een beroep doen op onze vertalers <\/strong><\/em>voor de simultane vertaling <\/strong>in de talen die u nodig hebt: Nederlands, Frans, Engels, Duits, …<\/p>\n

\n

Hoe organiseert u een videoconferentie met tolken?<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

    \n
  1. De verschillende videoconferentieplatformen<\/a><\/li>\n
  2. Gebruikt u ZOOM?<\/a><\/li>\n
  3. Wilt u met uw gebruikelijke videoconferentietool blijven werken?<\/a><\/li>\n
  4. De moderator: cruciaal in uw online meeting<\/a><\/li>\n
  5. Tolken: thuis of in een studio?<\/a><\/li>\n
  6. Een meeting in real life \u00e9n op afstand?<\/a><\/li>\n
  7. Voorbeelden van virtuele vergaderingen met onze tolken<\/a><\/li>\n
  8. Online tolken: veilig en betrouwbaar<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Zelfs tijdens de lockdown moeten onze klanten zoals het Europees Instituut voor de Vrede verder kunnen werken en hun online meertalige vergaderingen kunnen organiseren. Ze kunnen rekenen op Colingua om hen de geschikte oplossingen voor simultaantolken op afstand aan te bieden. Colingua is namelijk gespecialiseerd in simultane vertalingen in het Engels, Frans, Nederlands, Spaans, …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-15663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geen-onderdeel-van-een-categorie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15663"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15663"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16150,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15663\/revisions\/16150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}