{"id":19423,"date":"2021-08-16T09:53:36","date_gmt":"2021-08-16T07:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=19423"},"modified":"2021-08-12T08:15:34","modified_gmt":"2021-08-12T06:15:34","slug":"zoom-webinar-van-iom-met-onze-tolken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/zoom-webinar-van-iom-met-onze-tolken\/","title":{"rendered":"Zoom-webinar van IOM met onze tolken"},"content":{"rendered":"

Sinds begin 2021 zijn de tolken van Colingua verschillende malen ingezet tijdens Zoom-webinars die door de Internationale Organisatie voor Migratie werden georganiseerd.<\/p>\n

<\/p>\n

De IOM organiseerde onlangs een mondiale conferentie rond het maximaliseren van de positieve relatie tussen migratie en ontwikkeling. Onze conferentietolken verzorgden het tolkwerk voor dit evenement. Daarnaast gaf ons team technisch advies aan de medewerkers van de IOM om de Zoom-webinar effici\u00ebnt te organiseren in het Engels, Frans en Spaans.<\/p>\n

Over Colingua<\/p>\n

Ons vertaal- en tolkbureau<\/strong><\/a> is gespecialiseerd in online tolkwerk<\/a><\/strong>. Sinds het begin van de coronacrisis heeft Colingua meer dan 300 webinars en vergaderingen via Zoom<\/a><\/strong> of andere platformen op de teller. Onze tolken begeleiden onze klanten en helpen hen bij de organisatie van hun evenementen. Via deze link vindt u een korte handleiding over het organiseren van meertalige videoconferenties<\/strong><\/a>, Interactio<\/a>, enz.<\/p>\n

De vertalers en tolken van Colingua werken regelmatig voor klanten in de migratiesector, met name voor het Europees migratienetwerk.<\/a><\/p>\n

Over de IOM<\/p>\n

De Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), opgericht in 1951, is uitgegroeid tot de belangrijkste internationale organisatie ter wereld op het gebied van migratie. IOM is aangesloten bij de Verenigde Naties. Uitgangspunt voor IOM is dat humane en ordelijke migratie zowel migranten als de gehele samenleving ten goede komt.<\/p>\n

\n

Hoe organiseert u een videoconferentie met tolken?<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

    \n
  1. De verschillende platformen<\/a><\/li>\n
  2. Gebruikt u ZOOM?<\/a><\/li>\n
  3. Wilt u met uw gebruikelijke videoconferentietool blijven werken?<\/a><\/li>\n
  4. De moderator: cruciaal in uw online meeting<\/a><\/li>\n
  5. Tolken: thuis of in een studio?<\/a><\/li>\n
  6. Een meeting in real life \u00e9n op afstand?<\/a><\/li>\n
  7. Voorbeelden van virtuele vergaderingen met onze tolken<\/a><\/li>\n
  8. Online tolken: veilig en betrouwbaar<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sinds begin 2021 zijn de tolken van Colingua verschillende malen ingezet tijdens Zoom-webinars die door de Internationale Organisatie voor Migratie werden georganiseerd.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19239,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-19423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geen-onderdeel-van-een-categorie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19423"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19424,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19423\/revisions\/19424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}