{"id":20490,"date":"2022-12-28T19:44:40","date_gmt":"2022-12-28T18:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colingua.be\/?p=20490"},"modified":"2023-01-06T11:51:22","modified_gmt":"2023-01-06T10:51:22","slug":"dakar-2022-16e-editie-voor-colingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/dakar-2022-16e-editie-voor-colingua\/","title":{"rendered":"Dakar 2023 &#8211; 17e editie voor Colingua"},"content":{"rendered":"<p>500 uur vertalen in 15 dagen &#8211; Zoveel tijd hebben onze vertalers dit jaar achter de digitale schermen van de Dakar Rally doorgebracht.<!--more--><\/p>\n<p>Deze 45e editie van de beroemde rally-raid is ook de 16e editie voor de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/vertalen\/\"><strong>vertalers met specialisatie in de sportsector<\/strong><\/a> van Colingua. Onze afdeling met <strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/vertalen\/vertalers-voor-de-sportsector\/\">vertalingen voor de sportsector<\/a><\/strong> werkt al vele jaren samen met <a href=\"https:\/\/www.aso.fr\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A.S.O.<\/a> en biedt geschreven vertalingen in &#8216;real time&#8217;. Hierdoor kunnen miljoenen fans de wedstrijd live in het Engels en het Spaans volgen via de offici\u00eble website.<\/p>\n<p>Colingua en A.S.O.:<\/p>\n<ul>\n<li>live vertalingen voor de offici\u00eble website en app van de Dakar<\/li>\n<li>in de loop der jaren heeft Colingua de rally in verschillende talen vertaald: Engels, Spaans, Duits, Portugees en Braziliaans Portugees<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/agence-de-traduction\/\">Colingua<\/a> <\/strong>vertaalt ook andere wedstrijden van A.S.O.: <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-du-tour-de-france-2021\/\">Ronde van Frankrijk<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/40e-marathon-de-paris\/\">Marathon van Parijs<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-paris-nice-2021\/\">Parijs-Nice<\/a>, enz.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Colingua werkt ook samen met andere beroemde spelers in de sportsector. Enkele voorbeelden:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/traducteurs-de-la-transat-jacques-vabre\/\">Transat Jacques Vabre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretation-conference-sur-le-racisme-dans-le-foot-pro\/\">Standard Luik<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.colingua.be\/fr\/interpretes-pour-la-fifpro-a-bruxelles\/\">Conferentie van de FIFPRO<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h6 style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #999999;\">Copyright shutterstock_473843230<\/span><\/h6>\n<div id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>500 uur vertalen in 15 dagen &#8211; Zoveel tijd hebben onze vertalers dit jaar achter de digitale schermen van de Dakar Rally doorgebracht.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20408,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-20490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geen-onderdeel-van-een-categorie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20490"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20777,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20490\/revisions\/20777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colingua.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}