Accompagnement de personnalités

Résumé de nos services d’interprétation de liaison :

  • Accompagnement de personnalités avec ou sans matériel d’interprétation mobile
  • Interprétation (« traduction simultanée ») lors de conférences, défenses de projets…
  • Interprétation de liaison entre les personnalités et la presse

 

Nos interprètes accompagnent régulièrement des personnalités venues des USA lors de leur passage en Belgique. Citons par exemple Christian Picciolini, dont la vie a inspiré le film « American History X », en tournée en Belgique dans le cadre d’une campagne contre le radicalisme en collaboration avec l’ambassade des États-Unis à Bruxelles, ou Daniel Libeskind, grand architecte américain à qui l’on doit, entre-autres, le Musée Juif de Berlin, le World Trade Centre de Manhattan ou l’Imperial War Museum North, Manchester. Libeskind est venu plusieurs fois en Belgique pour défendre son projet lors d’un concours d’architecture organisé par la Ville de Mons pour la création de son nouveau centre de congrès. Nos interprètes ont traduit simultanément toute la défense du projet devant le jury chargé de choisir le lauréat du concours que Libeskind a remporté. Nos interprètes ont ensuite interprété le célèbre architecte lors de ses visites ultérieures en Belgique dans le cadre de la construction du centre de congrès.

L’accompagnement de personnalités peut aussi est réalisé avec un système d’interprétation mobile permettant une interprétation simultanée.

Contactez-nous
Orateurs